1
00:00:51,242 --> 00:00:55,912
Saya mendengar kondom Magnum
pada dasarnya adalah

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,217
ukuran yang sama
seperti kondom biasa.

3
00:00:58,319 --> 00:00:59,751
Mmm-mmm.

4
00:00:59,853 --> 00:01:01,085
Itu membuatmu
berpikir, seperti,

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,886
apa lagi yang kita yakini
hanya karena pemasaran?

6
00:01:03,988 --> 00:01:04,985
Seperti, jika kamu sudah dewasa
diberitahu

7
00:01:05,087 --> 00:01:06,726
Kitab Mormon adalah palsu,

8
00:01:06,828 --> 00:01:08,592
Anda mungkin akan percaya
itu palsu karena

9
00:01:08,694 --> 00:01:10,628
itulah yang diberitahukan kepadamu.

10
00:01:10,730 --> 00:01:12,195
Tidak, Magnum sangat besar.

11
00:01:12,297 --> 00:01:16,331
Adikku bilang mantan suaminya
punya penis besar yang menakutkan,

12
00:01:16,433 --> 00:01:20,067
seperti, sangat besar,
dan mereka harus memakai Magnum.

13
00:01:20,169 --> 00:01:21,905
Kedengarannya dibuat-buat.

14
00:01:22,007 --> 00:01:24,042
belalai gajah.

15
00:01:24,144 --> 00:01:27,111
Ya.
Begitulah dia menyebutnya.

16
00:01:30,752 --> 00:01:31,814
saya dulu
menonton video ini,

17
00:01:31,916 --> 00:01:33,280
Saya tidak yakin di mana saya melihatnya.

18
00:01:33,383 --> 00:01:36,323
Itu adalah dua orang ini
melakukan hubungan intim,

19
00:01:36,425 --> 00:01:38,417
um, hubungan seksual,

20
00:01:38,520 --> 00:01:40,453
seks, dan, eh,
dan juru kamera merekamnya.

21
00:01:40,555 --> 00:01:43,831
Seperti seorang amatir
porno... jenis nografi?

22
00:01:43,933 --> 00:01:47,261
Um, dan gadis di video itu
mengerang keras,

23
00:01:47,364 --> 00:01:49,962
seperti pada umumnya, saya berasumsi,
dalam video semacam itu.

24
00:01:50,064 --> 00:01:50,997
Hanya berteriak.

25
00:01:51,099 --> 00:01:52,604
Dan kemudian, tiba-tiba,

26
00:01:52,706 --> 00:01:54,773
di luar kamera, di lorong,

27
00:01:54,875 --> 00:01:56,606
kamu mendengar wanita ini berteriak,
melalui dinding,

28
00:01:56,708 --> 00:01:58,307
"Kami dapat mendengarmu!"

29
00:01:59,174 --> 00:02:02,412
Dan pasangan itu berhenti berhubungan seks.

30
00:02:03,348 --> 00:02:09,256
Dan ekspresi malu
dan kengerian di wajah mereka

31
00:02:09,358 --> 00:02:11,320
sangat menyakitkan.

32
00:02:12,661 --> 00:02:14,720
Dan gadis porno itu
siapa, seperti,

33
00:02:14,822 --> 00:02:18,629
mengambilnya dari belakang,
mengatakan sesuatu yang menantang, seperti,

34
00:02:18,731 --> 00:02:20,700
"Bagus!" pelan-pelan,

35
00:02:20,802 --> 00:02:22,430
tapi Anda benar-benar bisa
melihat jiwanya

36
00:02:22,532 --> 00:02:25,504
tersedot keluar dari tubuhnya,
saat itu juga.

37
00:02:25,606 --> 00:02:27,400
Semua harga dirinya hilang,

38
00:02:27,502 --> 00:02:30,608
seolah menyadari
untuk pertama kalinya, seperti,

39
00:02:30,710 --> 00:02:32,911
"Wah, ini hidupku,

40
00:02:33,014 --> 00:02:36,114
"Aku sedang mencari orang asing
di depan kamera demi uang."

41
00:02:37,980 --> 00:02:39,884
Dan aku hanya berpikir,

42
00:02:39,986 --> 00:02:42,516
"Seperti, wah,
itu sungguh menyedihkan."

43
00:02:45,759 --> 00:02:48,361
Karena, seperti, pada saat itu,

44
00:02:48,463 --> 00:02:51,660
Saya seperti, "Ya."

45
00:02:51,762 --> 00:02:53,398
Tuhan itu nyata.

46
00:02:53,500 --> 00:02:54,830
Kami memiliki jiwa.

47
00:02:54,932 --> 00:02:56,662
Itu adalah konfirmasi ilahi.

48
00:02:59,640 --> 00:03:02,268
Apakah kamu sering menonton...

49
00:03:02,370 --> 00:03:04,338
Tidak! Saya tidak! Tidak.

50
00:03:04,440 --> 00:03:06,376
- Saya tidak menonton pornografi.
- Oke, oke.

51
00:03:06,478 --> 00:03:07,239
Tidak.

52
00:03:07,342 --> 00:03:09,747
- Tidak apa-apa.
- TIDAK! Aku bilang tidak!

53
00:03:09,849 --> 00:03:11,083
- Aku tidak!
- Mmm-hmm. Aku tahu.

54
00:03:11,185 --> 00:03:13,184
- Bukan pengamat pornografi.
- Oke. Oke.

55
00:03:17,760 --> 00:03:20,087
Ah, kuharap ini berjalan baik.

56
00:03:20,189 --> 00:03:21,861
Saya tahu ini bukan kompetisi,

57
00:03:21,964 --> 00:03:23,695
tapi aku belum membaptis
seorang penyelidik tunggal

58
00:03:23,797 --> 00:03:25,126
pada misiku.

59
00:03:25,228 --> 00:03:26,998
Tidak apa-apa,
Saya baru saja bertobat,

60
00:03:27,101 --> 00:03:29,563
- seperti, delapan atau sembilan orang.
- Delapan atau sembilan?

61
00:03:31,438 --> 00:03:32,599
bola.

62
00:03:37,474 --> 00:03:39,947
Bagaimanapun, bagaimana menurut Anda
tentang apa yang aku katakan?

63
00:03:41,416 --> 00:03:42,677
Masalah porno?

64
00:03:42,779 --> 00:03:43,883
Seperti...

65
00:03:43,986 --> 00:03:46,349
Bagaimana Tuhan menunjukkannya kepada Anda
bahwa gereja itu benar?

66
00:03:48,286 --> 00:03:50,184
Aku tidak tahu.
Kurasa aku belum benar-benar...

67
00:03:50,286 --> 00:03:52,217
Aku belum melakukannya
memikirkannya.

68
00:03:52,319 --> 00:03:53,686
Tapi tahukah Anda itu benar.

69
00:03:59,395 --> 00:04:01,933
<i>Jika kamu menerimanya
tidak ada saksi</i>

70
00:04:02,035 --> 00:04:03,935
sampai setelah persidangan
dari imanmu...

71
00:04:04,037 --> 00:04:06,737
Jika kamu tidak menerima kesaksian...

72
00:04:06,839 --> 00:04:08,475
Siapa yang kita punya...

73
00:04:08,577 --> 00:04:09,768
setelah pasangan ini lagi?

74
00:04:09,870 --> 00:04:12,644
Saya pikir kita sudah melakukannya
pria botak yang kami temui di Costco.

75
00:04:12,746 --> 00:04:14,375
Oke. Oh ya.

76
00:04:14,477 --> 00:04:16,915
Oke, untuk setiap penerbangan
tangga...

77
00:04:17,017 --> 00:04:18,950
Ya?
...suami kami

78
00:04:19,052 --> 00:04:21,219
menjadi lima kali lebih panas.

79
00:04:21,321 --> 00:04:23,350
Hai, selamat siang, Bu.
Nama saya Suster Barnes,

80
00:04:23,452 --> 00:04:25,020
dan ini temanku,
Suster Paxton.

81
00:04:25,122 --> 00:04:26,825
Apakah Anda tertarik untuk belajar

82
00:04:26,927 --> 00:04:29,188
tentang penyelamat kita,
Yesus Kristus?

83
00:04:29,290 --> 00:04:30,492
Oke.

84
00:04:31,897 --> 00:04:32,931
- Hai!
- Selamat siang.

85
00:04:33,033 --> 00:04:34,061
- Hai, apakah kamu tertarik...
- Namaku, eh,

86
00:04:34,163 --> 00:04:36,364
Suster Barnes, dan...

87
00:04:36,466 --> 00:04:38,100
pernah kamu rasakan
seperti saat kamu bernyanyi,

88
00:04:38,202 --> 00:04:40,334
itu, seperti,
terlalu tinggi atau terlalu rendah?

89
00:04:40,436 --> 00:04:42,370
Sebenarnya tidak
suka bernyanyi.

90
00:04:42,472 --> 00:04:44,108
Saya pikir Anda punya
suara yang indah.

91
00:04:44,211 --> 00:04:45,843
Aku tahu aku tidak punya
suara yang indah, tapi...

92
00:04:45,945 --> 00:04:46,908
Tidak, kamu melakukannya. Anda melakukannya.

93
00:04:47,010 --> 00:04:48,174
Saya menikmatinya.

94
00:04:54,253 --> 00:04:56,419
Ya ampun.
Saya sudah menyukai gadis-gadis ini.

95
00:04:57,120 --> 00:04:58,050
Hei...

96
00:05:01,630 --> 00:05:02,722
Maaf!

97
00:05:05,733 --> 00:05:07,598
Maaf! Bisakah kita mengambil fotonya?

98
00:05:07,700 --> 00:05:09,335
Oh tentu!

99
00:05:09,437 --> 00:05:10,499
Eh, ini.

100
00:05:11,300 --> 00:05:12,971
- Benarkah?
- Benarkah?

101
00:05:13,073 --> 00:05:15,400
- Apakah kamu memakai pakaian dalam ajaib?
- Apa?

102
00:05:18,209 --> 00:05:20,674
Ya ampun!
Ayo, ayo pergi.

103
00:05:37,796 --> 00:05:38,791
Ini dia.

104
00:05:51,044 --> 00:05:52,673
Orang menganggap kami aneh.

105
00:05:53,978 --> 00:05:55,346
Apa maksudmu?

106
00:05:57,547 --> 00:05:59,586
Aku tidak tahu.
Musikal <i>South Park</i> itu

107
00:05:59,688 --> 00:06:01,414
semacam mengolok-olok kami.

108
00:06:01,516 --> 00:06:02,823
Saya mendengarkan
untuk beberapa lagu,

109
00:06:02,925 --> 00:06:04,116
dan mereka sebenarnya
cukup lucu.

110
00:06:11,396 --> 00:06:14,332
Lagi pula, siapa...
siapa yang peduli dengan apa yang orang pikirkan?

111
00:06:17,331 --> 00:06:19,172
Kamu luar biasa.

112
00:06:20,904 --> 00:06:22,109
Terima kasih.

113
00:06:50,271 --> 00:06:53,238
Hai, saya Suster Paxton. Hai.

114
00:06:53,340 --> 00:06:55,970
Halo, saya Suster Paxton.
Ini adalah temanku,

115
00:06:56,072 --> 00:06:57,442
Suster Barnes.

116
00:06:57,878 --> 00:06:58,879
Tuhan memilih para nabi,

117
00:06:58,981 --> 00:06:59,943
seperti Adam,

118
00:07:00,045 --> 00:07:01,412
Nuh, Abraham dan Musa.

119
00:07:01,514 --> 00:07:03,909
Para nabi mengajarkan tentang Tuhan
dan menerima wahyu.

120
00:07:07,215 --> 00:07:08,820
Baiklah.

121
00:07:08,922 --> 00:07:10,322
Mari kita baptiskan kamu.

122
00:07:17,158 --> 00:07:18,363
Oke.

123
00:07:39,212 --> 00:07:40,451
Ah!

124
00:07:40,953 --> 00:07:41,987
Selamat siang.

125
00:07:42,089 --> 00:07:43,690
- Hai.
- Selamat siang.

126
00:07:43,792 --> 00:07:44,885
- Hai.
- Selamat siang.

127
00:07:44,987 --> 00:07:47,991
Saya Sister Paxton, dan ini dia
rekan saya, Sister Barnes.

128
00:07:48,093 --> 00:07:49,827
Um, apakah Anda Tuan Reed?

129
00:07:49,929 --> 00:07:50,928
Saya. Halo untukmu.

130
00:07:51,030 --> 00:07:51,997
- Halo. Tunggu.
- Hai.

131
00:07:52,099 --> 00:07:53,095
Anda adalah Paxton,
kamu adalah Barnes.

132
00:07:53,197 --> 00:07:54,394
- Barnes?
- Um, tidak. saya...

133
00:07:54,497 --> 00:07:55,527
- Paxton, Barnes.
- Barnes, ya.

134
00:07:55,630 --> 00:07:57,301
- Paxton, Barnes.
-Ya.

135
00:07:57,404 --> 00:07:59,502
Tuan Reed, bagus sekali
untuk bertemu denganmu, akhirnya.

136
00:07:59,604 --> 00:08:01,702
Kami baru saja berada di area tersebut,
dan kami ingin mampir

137
00:08:01,804 --> 00:08:03,605
karena kamu sebutkan
Anda mungkin tertarik

138
00:08:03,707 --> 00:08:05,371
dalam mempelajari lebih lanjut tentang
Gereja Yesus Kristus

139
00:08:05,473 --> 00:08:06,873
para Orang Suci Zaman Akhir?

140
00:08:07,849 --> 00:08:09,882
Ya! Ya, ya, ya.

141
00:08:11,715 --> 00:08:15,221
Tuan Reed, kami ingin
untuk memberimu buklet ini,

142
00:08:15,323 --> 00:08:17,187
karena itu akan membantu Anda
memahami restorasi.

143
00:08:17,289 --> 00:08:19,025
Aku... sebenarnya aku
sudah punya satu,

144
00:08:19,127 --> 00:08:21,026
tapi, um, kamu tidak akan pernah bisa
punya terlalu banyak.

145
00:08:21,128 --> 00:08:22,227
Itu... itu memberitahumu
semua cara

146
00:08:22,329 --> 00:08:24,723
Bapa Surgawi
dapat mengungkapkan Injil-Nya.

147
00:08:24,825 --> 00:08:26,392
- Sebagai bagian dari rencana-Nya...
- Terima kasih.

148
00:08:26,494 --> 00:08:27,462
...Tuhan memilih nabi,

149
00:08:27,564 --> 00:08:30,269
seperti Adam, Nuh, Abraham
dan Musa.

150
00:08:30,371 --> 00:08:32,236
- Eh, para nabi...
- Ya, ngomong-ngomong soal Nuh...

151
00:08:32,338 --> 00:08:33,502
...itu sangat,
sangat basah.

152
00:08:33,604 --> 00:08:35,604
...mengajar tentang Tuhan
dan menerima wahyu,

153
00:08:35,706 --> 00:08:38,244
dan mereka menafsirkannya
firman Tuhan, dan berkhotbah

154
00:08:38,346 --> 00:08:40,077
Injil kepada dunia,
dan karena Kemurtadan...

155
00:08:40,179 --> 00:08:41,179
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?

156
00:08:41,281 --> 00:08:42,775
...orang kehilangan pengetahuan
Injil.

157
00:08:42,878 --> 00:08:45,582
Apakah kamu mempunyai teman sekamar perempuan?

158
00:08:46,116 --> 00:08:47,116
Seorang gadis, siapa?

159
00:08:47,218 --> 00:08:48,486
A... teman sekamar?

160
00:08:48,588 --> 00:08:50,617
Kita tidak bisa masuk kecuali
wanita lain hadir

161
00:08:50,719 --> 00:08:52,520
tapi, um, kita bisa, eh,
tetap di luar sini

162
00:08:52,622 --> 00:08:53,919
di ambang pintu,
jika itu tidak masalah bagimu?

163
00:08:54,021 --> 00:08:55,391
Itu hanya untuk keamanan.
Kami tidak keberatan dengan hujan.

164
00:08:55,493 --> 00:08:57,422
Ya, istriku ada di rumah.
Apakah itu masuk hitungan?

165
00:08:57,524 --> 00:08:58,625
- Ya!
- Sempurna.

166
00:08:58,727 --> 00:09:00,726
Saat kamu bilang "teman sekamar",
Saya panik. saya...

167
00:09:00,828 --> 00:09:02,632
Saya belum punya teman sekamar
karena, eh...

168
00:09:02,734 --> 00:09:05,002
Bagaimanapun, aku... aku punya belahan jiwa
dan itu cukup baik?

169
00:09:05,104 --> 00:09:06,106
- Ya!
- Itu bagus!

170
00:09:06,208 --> 00:09:07,532
Kami ingin sekali masuk
dan temui istrimu.

171
00:09:07,634 --> 00:09:09,204
Kalau begitu ayo masuk!
Besar!

172
00:09:09,306 --> 00:09:10,604
- Apakah kamu suka pai?
- Ya!

173
00:09:10,706 --> 00:09:12,805
Istri saya punya pai
di dalam oven.

174
00:09:12,907 --> 00:09:15,411
Berat badan saya bertambah banyak
dalam misiku.

175
00:09:15,513 --> 00:09:17,480
Orang selalu begitu
memberi kami camilan.

176
00:09:17,583 --> 00:09:19,215
Sepertinya kita tidak pernah
untuk menolaknya.

177
00:09:19,317 --> 00:09:21,184
Ya, istri saya suka membuat kue.

178
00:09:22,488 --> 00:09:24,355
- Bolehkah aku mengambil mantelmu?
-Oh ya.

179
00:09:24,458 --> 00:09:26,785
Saya sangat suka pai.
Saya sangat bersemangat.

180
00:09:26,887 --> 00:09:28,428
Nenek saya biasa membuat
pai terbaik.

181
00:09:28,530 --> 00:09:30,424
Oke, baiklah, kamu dan istriku
akan berjalan dengan baik.

182
00:09:30,526 --> 00:09:31,626
- Besar.
- Oh, satu hal,

183
00:09:31,728 --> 00:09:33,099
dinding dan langit-langit
memiliki logam di dalamnya.

184
00:09:33,201 --> 00:09:35,029
- Kuharap tidak apa-apa.
- Kami tidak keberatan.

185
00:09:35,131 --> 00:09:36,168
Bagus!

186
00:09:36,270 --> 00:09:39,234
Baiklah, aku akan pergi
dan memeriksa camilannya.

187
00:09:39,336 --> 00:09:40,331
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

188
00:09:40,434 --> 00:09:41,704
Terima kasih.

189
00:11:05,292 --> 00:11:06,254
Istri saya menjadi pemalu.

190
00:11:07,689 --> 00:11:10,256
Tapi kuenya, kuenya sudah dekat.

191
00:11:11,531 --> 00:11:13,366
Dia harus berada di kamar
bersama kami juga.

192
00:11:13,468 --> 00:11:15,026
Ya, tentu saja! Tentu saja,
benar. Saya mengerti.

193
00:11:15,129 --> 00:11:17,500
Silakan duduk,
duduklah, duduklah.

194
00:11:17,602 --> 00:11:19,364
Beberapa cola.
Tolong... bantu dirimu sendiri.

195
00:11:19,467 --> 00:11:20,671
menurutku...

196
00:11:21,406 --> 00:11:25,011
alangkah baiknya jika kita beragama.

197
00:11:25,113 --> 00:11:26,271
Nah, pekerjaan kita di sini sudah selesai.

198
00:11:26,373 --> 00:11:29,512
Tidak, aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahuinya sebelum kita mulai.

199
00:11:29,614 --> 00:11:31,313
Ya, menurutku
yang akan kami pertimbangkan

200
00:11:31,415 --> 00:11:33,580
itu menyegarkan untuk didengar.

201
00:11:33,682 --> 00:11:34,982
Terkadang, rasanya seperti itu

202
00:11:35,084 --> 00:11:38,651
mungkin agama tidak tepat
pusat kebudayaan lagi.

203
00:11:38,753 --> 00:11:39,926
Yah, itu memudar, bukan?

204
00:11:40,028 --> 00:11:42,525
Ya, seiring berjalannya waktu. Mm-hmm.

205
00:11:42,627 --> 00:11:45,561
Oke, apakah kamu siap
untuk mendengar tentang

206
00:11:45,663 --> 00:11:47,459
milik Bapa Surgawi kita
rencana untukmu?

207
00:11:47,561 --> 00:11:49,331
Saya! Tunggu.

208
00:11:49,433 --> 00:11:51,067
Dari mana asal kalian berdua?

209
00:11:51,169 --> 00:11:53,172
Aku? Ogden, Utah.

210
00:11:53,274 --> 00:11:54,703
Salah satu dari delapan putri.
saya tahu,

211
00:11:54,805 --> 00:11:56,573
itu seburuk kedengarannya.

212
00:11:56,675 --> 00:11:58,341
Dan Suster Barnes
berasal dari Salt Lake City.

213
00:11:58,443 --> 00:12:00,142
Eh, Philadelphia, awalnya.

214
00:12:00,244 --> 00:12:01,105
Ah.

215
00:12:01,208 --> 00:12:02,914
Dan Anda berdua
dibesarkan di gereja, ya?

216
00:12:03,016 --> 00:12:03,776
Lahir dan besar.

217
00:12:03,878 --> 00:12:06,645
Ibu saya adalah seorang mualaf,
jadi, um,

218
00:12:06,747 --> 00:12:07,781
ketika ayahku meninggal,

219
00:12:07,883 --> 00:12:09,385
kami mengikuti audisi
beberapa gereja yang berbeda,

220
00:12:09,487 --> 00:12:10,916
hanya untuk melihat apa yang ada di luar sana

221
00:12:11,018 --> 00:12:12,157
dan lihat apakah kita masih
percaya akan hal itu.

222
00:12:12,260 --> 00:12:13,290
Saya tahu perasaan itu.

223
00:12:13,392 --> 00:12:14,392
Saya tahu betul perasaan itu.

224
00:12:14,494 --> 00:12:16,526
Ini sangat penting
untuk menemukan imanmu

225
00:12:16,628 --> 00:12:18,529
dalam sebuah doktrin
kamu benar-benar percaya,

226
00:12:18,631 --> 00:12:20,192
dan itu sangat,
perjuangan yang sangat pribadi.

227
00:12:20,294 --> 00:12:22,398
Itu adalah tantangan pribadi
yang telah saya perjuangkan

228
00:12:22,500 --> 00:12:24,031
untuk waktu yang sangat, sangat lama.

229
00:12:24,938 --> 00:12:26,437
Kamu tahu,

230
00:12:26,539 --> 00:12:29,971
apa yang satu itu,
agama yang benar?

231
00:12:33,812 --> 00:12:36,211
Itu lucu,
Sister Hall memberitahu kami

232
00:12:36,313 --> 00:12:38,284
bahwa kita harus melakukannya

233
00:12:38,386 --> 00:12:41,715
memprioritaskan yang lain
penyelidik.

234
00:12:41,817 --> 00:12:43,354
- Oh.
- Oh, tapi tidak! saya...

235
00:12:43,456 --> 00:12:44,419
Aku hanya bilang

236
00:12:44,521 --> 00:12:45,984
bahwa aku dapat mengatakan bahwa kamu

237
00:12:46,086 --> 00:12:49,688
adalah orang yang sangat spiritual
orang yang penasaran,

238
00:12:49,790 --> 00:12:51,092
sama seperti Joseph Smith.

239
00:12:51,194 --> 00:12:54,267
Anda tahu, Joseph menyelidikinya
banyak denominasi yang berbeda,

240
00:12:54,369 --> 00:12:57,433
Presbiterian, Metodis,
Katolik.

241
00:12:57,535 --> 00:12:58,733
Dan tidak ada satupun yang cocok,

242
00:12:58,835 --> 00:13:01,633
itulah alasannya
Joseph mendirikan gereja kami.

243
00:13:01,735 --> 00:13:03,673
Mm-hmm.

244
00:13:03,775 --> 00:13:06,139
Seperti yang saya pahami,
hentikan aku ketika aku melakukan kesalahan,

245
00:13:06,241 --> 00:13:11,350
dia dikunjungi di malam hari
oleh malaikat bernama Morony.

246
00:13:11,452 --> 00:13:12,550
Moroni.
Moroni. Ya.

247
00:13:12,653 --> 00:13:15,815
Moroni, yang menunjukkan kepadanya
di mana dia bisa menemukan lokasinya

248
00:13:15,917 --> 00:13:18,721
beberapa piring emas
dekat rumahnya.

249
00:13:18,823 --> 00:13:22,391
Terjemahannya yang misterius
dari piring-piring itu

250
00:13:22,493 --> 00:13:24,924
menjadi dasar hal ini.

251
00:13:26,495 --> 00:13:27,562
Wow!

252
00:13:27,664 --> 00:13:29,797
Tidak, Anda membaca lebih banyak daripada kami!

253
00:13:29,899 --> 00:13:30,864
Tidak, serius,

254
00:13:30,966 --> 00:13:34,139
kami harus lebih seperti kamu,
Tuan Reed!

255
00:13:34,241 --> 00:13:35,973
Tuan "Baca."

256
00:13:37,640 --> 00:13:38,842
Bau painya luar biasa.

257
00:13:38,944 --> 00:13:40,343
Dan sekarang kamu sudah melakukannya
mempelajari Kitab Mormon,

258
00:13:40,445 --> 00:13:41,546
bagaimana perasaanmu?

259
00:13:41,649 --> 00:13:43,443
Bisakah kamu menebak
jenis kue apa yang dia buat?

260
00:13:45,414 --> 00:13:46,619
Apakah itu...

261
00:13:47,285 --> 00:13:48,220
pai blueberry?

262
00:13:48,322 --> 00:13:49,454
Ini pai blueberry!

263
00:13:49,556 --> 00:13:50,486
Ya! Aku mengetahuinya!

264
00:13:50,589 --> 00:13:52,322
Favoritku!

265
00:13:52,424 --> 00:13:54,325
Kembali, bolehkah saya bertanya

266
00:13:54,427 --> 00:13:56,662
bagaimana ayahmu meninggal?

267
00:14:00,302 --> 00:14:01,532
- Um...
-Aku minta maaf.

268
00:14:01,634 --> 00:14:02,661
- Aku seharusnya tidak...
- Penyakit Lou Gehrig.

269
00:14:02,763 --> 00:14:04,236
Penyakit blueberry?

270
00:14:04,338 --> 00:14:06,198
Oke, itu...

271
00:14:06,300 --> 00:14:09,505
Itu... itu luar biasa,
penyakit blueberry.

272
00:14:09,607 --> 00:14:11,207
Siapa yang tidak menginginkan itu? Ya.

273
00:14:11,309 --> 00:14:12,243
eh...

274
00:14:12,345 --> 00:14:15,113
Penyakit Lou Gehrig.

275
00:14:15,215 --> 00:14:16,814
milik Gehrig.

276
00:14:17,912 --> 00:14:20,716
Oh, itu... itu mengerikan.

277
00:14:20,818 --> 00:14:22,882
Saya sangat menyesal.
Aku... aku... aku salah dengar.

278
00:14:22,984 --> 00:14:25,556
Itu berbahaya
penderitaan.

279
00:14:25,658 --> 00:14:27,093
Aku... aku pikir
kamu sedang membuat lelucon

280
00:14:27,195 --> 00:14:29,026
tentang pai. Saya minta maaf.

281
00:14:29,128 --> 00:14:30,091
Ya.

282
00:14:33,933 --> 00:14:36,701
Pernahkah Anda melihat tanda-tandanya
ayahmu sejak dia meninggal?

283
00:14:36,803 --> 00:14:39,771
Apakah dia sudah mencoba berkomunikasi
dari sisi lain?

284
00:14:41,470 --> 00:14:42,741
Hmm, tidak.

285
00:14:43,472 --> 00:14:45,007
Aneh.

286
00:14:53,681 --> 00:14:55,180
Yah, aku...

287
00:14:55,282 --> 00:14:57,316
aku benar-benar minta maaf,
dan aku minta maaf atas...

288
00:14:58,526 --> 00:14:59,785
campuran blueberry.

289
00:14:59,887 --> 00:15:01,386
Tidak apa-apa.

290
00:15:07,768 --> 00:15:10,503
Ketika saya mati, saya ingin datang
kembali seperti kupu-kupu,

291
00:15:10,605 --> 00:15:13,332
hanya untuk mengikuti saja
orang yang saya cintai.

292
00:15:15,541 --> 00:15:18,005
Aku akan mendarat tepat di tangan mereka.

293
00:15:18,107 --> 00:15:21,812
Bukan lengan mereka, bukan...
kepala mereka,

294
00:15:21,914 --> 00:15:24,316
tepat di ujung jari mereka,
jadi mereka tahu itu aku.

295
00:15:24,419 --> 00:15:25,176
Ah.

296
00:15:25,278 --> 00:15:26,519
Itu manis.

297
00:15:28,423 --> 00:15:30,085
Oh!

298
00:15:30,187 --> 00:15:32,687
Maaf!
Itu adalah kelemahan rumah.

299
00:15:33,858 --> 00:15:35,761
Saya minta maaf. Itu melakukan itu.
Itu melakukan itu.

300
00:15:37,098 --> 00:15:37,857
Um, baiklah...

301
00:15:37,959 --> 00:15:39,727
Nona, aku tidak bisa menemuimu sekarang.

302
00:15:39,830 --> 00:15:42,168
- Um, menurutku sudah waktunya.
- Hmm.

303
00:15:42,270 --> 00:15:43,695
Waktunya untuk apa?

304
00:15:43,797 --> 00:15:45,301
Waktunya makan pai!

305
00:15:45,403 --> 00:15:46,131
Pai!

306
00:15:46,233 --> 00:15:47,540
Woohoo!

307
00:15:47,642 --> 00:15:49,341
Dan, eh,
saatnya pencerahan.

308
00:15:49,444 --> 00:15:50,439
Oh?

309
00:15:51,912 --> 00:15:53,443
Maafkan aku, aku harus melakukannya
telah menawarimu air.

310
00:15:53,545 --> 00:15:55,107
Kata hikmah melarang

311
00:15:55,209 --> 00:15:56,946
kafein dan alkohol,
bukan?

312
00:15:57,048 --> 00:15:59,279
Ya, tidak, eh,
secara khusus menyebutkan soda.

313
00:15:59,381 --> 00:16:01,584
Tentu saja, ini mungkin lebih sehat
untuk menghindari minuman berkafein,

314
00:16:01,686 --> 00:16:03,055
tapi kami tidak haus.

315
00:16:03,157 --> 00:16:04,185
Ya.

316
00:16:05,153 --> 00:16:08,695
Bagaimana perasaanmu
tentang pertanyaan canggung?

317
00:16:09,393 --> 00:16:10,188
memenya?

318
00:16:10,290 --> 00:16:13,099
Hehe, tidak. Saya ingin bertanya
canggung, eh,

319
00:16:13,201 --> 00:16:16,029
pertanyaan yang menjijikkan,

320
00:16:16,131 --> 00:16:18,603
pertanyaan yang tidak sensitif
itu menurutku

321
00:16:18,705 --> 00:16:21,771
akan menambah kedalaman
ke percakapan kami

322
00:16:21,873 --> 00:16:23,507
dengan sangat cepat
sebelum matahari terbenam

323
00:16:23,610 --> 00:16:24,841
dan kita sudah selesai
untuk malam hari.

324
00:16:24,943 --> 00:16:26,877
Tapi hanya jika Anda merasa nyaman
dengan itu.

325
00:16:26,979 --> 00:16:28,745
Yah, kita tidak akan tahu
jika kita merasa nyaman

326
00:16:28,847 --> 00:16:30,415
- sampai kamu bertanya, jadi...
- Poin yang adil.

327
00:16:30,518 --> 00:16:31,712
Mungkin Anda hanya bertanya?

328
00:16:31,814 --> 00:16:32,844
Oke.

329
00:16:32,946 --> 00:16:34,413
Jika Anda tidak bertanya,

330
00:16:34,515 --> 00:16:37,919
Aku akan pergi dari sini sambil bertanya-tanya
apa yang kami lewatkan.

331
00:16:38,021 --> 00:16:41,222
Baiklah.
Pertanyaan saya adalah ini. eh...

332
00:16:42,960 --> 00:16:45,164
Sekarang saya merasa itu sudah terjadi
dibangun hingga. eh...

333
00:16:46,665 --> 00:16:48,093
Haruskah saya meminta drum roll?

334
00:16:48,195 --> 00:16:49,566
aku akan meminta
sebuah drum roll.

335
00:16:49,668 --> 00:16:51,536
Tolong drum rollnya, nona-nona!

336
00:16:53,940 --> 00:16:55,207
Terus berlanjut!
Terus berlanjut! Terus berlanjut!

337
00:16:55,309 --> 00:16:57,407
Lagi! Lagi! Lagi!

338
00:16:58,371 --> 00:16:59,841
Sekarang, aku... aku... aku...
pertanyaan saya adalah,

339
00:16:59,943 --> 00:17:01,473
bagaimana perasaanmu
tentang poligami?

340
00:17:05,117 --> 00:17:07,182
Bagaimana kabarmu... bagaimana perasaanmu
tentang konsep

341
00:17:07,950 --> 00:17:09,954
seorang pria yang mempunyai banyak istri?

342
00:17:12,220 --> 00:17:15,894
Maksudku, itu...
itu bukan untukku, um...

343
00:17:15,996 --> 00:17:19,865
Apakah kamu bertanya
dari sudut pandang alkitabiah?

344
00:17:19,967 --> 00:17:21,763
Eh, Mormonisme
memiliki sejarah yang kontroversial

345
00:17:21,865 --> 00:17:22,963
dengan praktik misoginis

346
00:17:23,065 --> 00:17:24,331
dari pria yang mengklaim
banyak istri.

347
00:17:24,433 --> 00:17:28,233
Tapi saya terpesona olehnya
gagasan Wahyu Modern,

348
00:17:28,335 --> 00:17:30,507
yang digunakan
untuk menghapus perilaku ini

349
00:17:30,609 --> 00:17:31,644
dari gereja pada tahun 1890.

350
00:17:31,746 --> 00:17:34,113
Saya hanya berpikir
itu layak untuk dibicarakan.

351
00:17:34,215 --> 00:17:35,908
Ya? eh...

352
00:17:36,010 --> 00:17:36,978
Dan apa yang saya maksud dengan itu

353
00:17:37,080 --> 00:17:39,013
adalah yang sedang kita diskusikan
sebuah gereja itu

354
00:17:39,115 --> 00:17:40,886
memutuskan itu
sebuah praktik yang kontroversial

355
00:17:40,988 --> 00:17:43,416
adalah noda pada reputasinya,
dan hambatan nyata

356
00:17:43,518 --> 00:17:46,955
untuk merekrut anggota baru,
dan karena itu menggunakan wahyu,

357
00:17:47,057 --> 00:17:48,858
firman Tuhan
diberitahukan kepada nabi

358
00:17:48,960 --> 00:17:51,389
untuk mengusir provokatif
pilar agama

359
00:17:51,491 --> 00:17:53,966
itu sepertinya tidak menyenangkan
di zaman kontemporer.

360
00:17:54,402 --> 00:17:56,162
Ya, aku tahu itu, um,

361
00:17:56,264 --> 00:17:59,133
mungkin sulit
untuk memahami, um,

362
00:17:59,235 --> 00:18:02,474
tapi, eh, poligami
adalah misi spiritual

363
00:18:02,576 --> 00:18:04,235
dibutuhkan pada saat itu secara berurutan

364
00:18:04,337 --> 00:18:05,744
untuk meningkatkan peringkat
dari keanggotaan kami

365
00:18:05,846 --> 00:18:08,514
setelah banyak kesulitan
dan pertumpahan darah.

366
00:18:08,616 --> 00:18:11,147
eh...
seorang pria yang memiliki istri jamak

367
00:18:11,249 --> 00:18:15,085
berarti lebih... lebih banyak bayi
untuk membantu komunitas berkembang.

368
00:18:16,486 --> 00:18:17,923
Hmm.

369
00:18:20,695 --> 00:18:22,827
Itu, ya,
itu pasti sketsa,

370
00:18:22,930 --> 00:18:24,257
- ke otak modern kita.
-Dan itu...

371
00:18:24,360 --> 00:18:26,059
itu dikeluarkan dari gereja
bukan hanya karena

372
00:18:26,161 --> 00:18:27,700
itu aneh
atau kontroversial,

373
00:18:27,802 --> 00:18:30,595
tapi hanya karena
itu tidak perlu lagi.

374
00:18:32,099 --> 00:18:35,370
Kau tahu, aku khawatir, dan...

375
00:18:35,872 --> 00:18:39,409
maafkan bahasaku yang keras,

376
00:18:39,511 --> 00:18:40,539
eh,

377
00:18:40,641 --> 00:18:43,309
Saya khawatir tentang Joseph Smith
menggunakan konsep poligami

378
00:18:43,411 --> 00:18:46,917
untuk melegitimasi urusannya
dengan wanita lain.

379
00:18:47,019 --> 00:18:49,084
Saya khawatir istri Yusuf,
Emma Smith,

380
00:18:49,186 --> 00:18:51,424
kesal ketika dia tidur
dengan Fanny Aljazair,

381
00:18:51,526 --> 00:18:54,791
pembantu mereka yang berusia enam belas tahun.

382
00:18:54,893 --> 00:18:56,926
Saya khawatir itu
dia merumuskan rencana

383
00:18:57,028 --> 00:18:59,962
menggunakan wahyu
untuk seks bebas konsekuensi

384
00:19:00,064 --> 00:19:01,993
setelahnya
dari kecerobohan itu

385
00:19:02,095 --> 00:19:03,430
dan orang lain menyukainya.

386
00:19:04,699 --> 00:19:08,600
Anda tahu, "Dengan kekuatan besar
datanglah tanggung jawab yang besar."

387
00:19:09,739 --> 00:19:10,910
manusia laba-laba.

388
00:19:11,476 --> 00:19:12,441
Voltaire.

389
00:19:12,543 --> 00:19:13,738
Benar.

390
00:19:13,840 --> 00:19:15,640
Saya rasa apa yang saya mau
berpose ke kamar adalah perhatianku

391
00:19:15,742 --> 00:19:19,444
poligami itu tidak ada
pengaruh spiritual apa pun.

392
00:19:19,546 --> 00:19:22,985
Itu agaknya
dari distorsi, menurutku...

393
00:19:23,087 --> 00:19:25,416
Sejarah gereja itu sendiri
menguatkan

394
00:19:25,518 --> 00:19:27,857
dan menyiratkan ini...

395
00:19:27,959 --> 00:19:30,460
... sinis
taktik cuci otak.

396
00:19:30,562 --> 00:19:31,561
Apakah itu benar?

397
00:19:31,663 --> 00:19:33,095
Aku... aku... aku minta maaf,

398
00:19:33,197 --> 00:19:35,229
Aku... aku tidak yakin
dari mana Anda mendapatkan ini.

399
00:19:35,332 --> 00:19:38,903
Kalau wahyu dari Tuhan
disaring melalui manusia

400
00:19:39,005 --> 00:19:42,301
dan manusia mempunyai kelemahan
dan manusia berdosa dan manusia berbohong,

401
00:19:42,403 --> 00:19:45,405
lalu bagaimana kita tahu
semua itu benar?

402
00:19:45,507 --> 00:19:48,010
Kami tahu itu benar karena
tentang bagaimana hal itu memengaruhi perasaan kita.

403
00:19:48,112 --> 00:19:50,475
Bingo!
Benar sekali!

404
00:19:50,577 --> 00:19:52,413
Itu benar sekali.
Sangat setuju.

405
00:19:52,515 --> 00:19:56,351
Itu hubungan pribadi kami
dengan Tuhan yang penting.

406
00:19:57,185 --> 00:19:58,956
Mari kita berbicara dengan uskup kita

407
00:19:59,059 --> 00:20:01,420
tentang beberapa poin
kamu membesarkan. eh...

408
00:20:01,522 --> 00:20:03,556
Pertanyaan. Apa milikmu
makanan cepat saji favorit?

409
00:20:04,498 --> 00:20:05,358
Saya mencoba untuk tidak memakannya.

410
00:20:05,460 --> 00:20:07,692
Tak satu pun dari kita yang melakukannya, tapi teruskan saja,
kita semua punya satu.

411
00:20:08,666 --> 00:20:09,628
eh...

412
00:20:09,730 --> 00:20:12,801
Oke. Burger King lebih baik
daripada Carl's Junior...

413
00:20:12,903 --> 00:20:14,067
Apa itu Carl Junior?

414
00:20:14,169 --> 00:20:15,741
Hardee ada di Pantai Timur.

415
00:20:15,843 --> 00:20:17,368
Burger King lebih baik
daripada Hardee

416
00:20:17,470 --> 00:20:18,609
mana yang lebih baik
daripada Rally...

417
00:20:18,711 --> 00:20:19,878
- Reli?
- Catur.

418
00:20:19,980 --> 00:20:21,308
Burger King lebih baik

419
00:20:21,411 --> 00:20:22,774
daripada milik Hardee,
mana yang lebih baik dari Checker,

420
00:20:22,876 --> 00:20:24,375
mana yang lebih baik dari Wendy's,
mana yang lebih baik dari In-N-Out,

421
00:20:24,477 --> 00:20:25,476
mana yang lebih baik
daripada McDonalds,

422
00:20:25,578 --> 00:20:26,783
mana yang lebih baik
daripada Jack di dalam Kotak,

423
00:20:26,885 --> 00:20:27,952
yang lebih baik daripada tidak sama sekali.

424
00:20:28,054 --> 00:20:29,216
Jack in the Box melakukan servis
sarapan sepanjang hari.

425
00:20:29,318 --> 00:20:30,588
Saya suka sarapan!

426
00:20:30,690 --> 00:20:31,656
Bagaimana dengan Taco Bell?

427
00:20:31,758 --> 00:20:32,922
Kami tidak berbicara tentang Taco Bell.

428
00:20:33,024 --> 00:20:34,653
Kenapa kita tidak bicara
tentang Taco Bell?

429
00:20:34,755 --> 00:20:37,193
Kita harus membicarakannya
Taco Bell untuk berbicara tentang...

430
00:20:37,295 --> 00:20:39,161
mengapa kita tidak melakukannya
berbicara tentang Taco Bell.

431
00:20:39,264 --> 00:20:41,831
Baiklah, jadi...
jadi Burger King nomor satu.

432
00:20:41,933 --> 00:20:43,362
- Menurutku itu sampah.
- Oh.

433
00:20:43,464 --> 00:20:45,437
Benar.
Bukan Jack di dalam Kotak.

434
00:20:45,539 --> 00:20:46,536
Saya memilih Wendy's.

435
00:20:46,638 --> 00:20:47,605
Saya bisa mendukung.

436
00:20:47,707 --> 00:20:49,808
Bagus! Itu Wendy. Ya.

437
00:20:49,910 --> 00:20:51,208
Tahukah kamu?
Aku belum pernah makan Wendy.

438
00:20:52,505 --> 00:20:54,209
Itu salah.

439
00:20:54,311 --> 00:20:56,014
Tidak apa-apa.

440
00:20:56,116 --> 00:20:59,918
Jadi ketika saya mulai
mempelajari teologi,

441
00:21:00,020 --> 00:21:02,048
hal terakhir
Yang ingin saya lakukan adalah menemukan...

442
00:21:02,150 --> 00:21:04,723
agama Wendy.

443
00:21:04,825 --> 00:21:06,784
Saya baru saja menulis
sebuah makalah penelitian

444
00:21:06,886 --> 00:21:09,290
untuk kelas kuliah, dan aku
puas dengan mencoba-coba.

445
00:21:09,393 --> 00:21:12,391
Jadi, beberapa McNugget di sini,
BK Whopper di sana,

446
00:21:12,493 --> 00:21:15,362
apa pun yang sesuai dengan suasana hati.

447
00:21:15,464 --> 00:21:19,630
Saat saya mempelajari genrenya,
McD, BK, Masuk-N-Keluar,

448
00:21:19,733 --> 00:21:23,938
yaitu, Mormonisme, Scientology,
Islam, Budha,

449
00:21:24,040 --> 00:21:26,372
saat aku semakin dekat dengan Tuhan

450
00:21:26,474 --> 00:21:30,410
melalui genre
dan studi yang ketat,

451
00:21:30,512 --> 00:21:33,019
saat saya bekerja
pada hubungan pribadiku

452
00:21:33,121 --> 00:21:36,154
dengan Bapa Surgawi,
dan menurutku memperkuatnya,

453
00:21:37,119 --> 00:21:38,717
apakah kamu tahu apa yang aku temukan?

454
00:21:40,488 --> 00:21:43,694
Semakin banyak Anda tahu,
semakin sedikit yang Anda tahu.

455
00:21:46,297 --> 00:21:48,728
Dan saat saya berusia 50 tahun,
Saya kekurangan gizi

456
00:21:48,830 --> 00:21:52,264
dari makanan cepat saji agama
Aku telah mengemasnya ke dalam otakku

457
00:21:52,366 --> 00:21:54,840
selama bagian terbaik dari satu dekade.

458
00:21:54,942 --> 00:21:58,306
Setiap sekte, aliran sesat,
keyakinan, denominasi

459
00:21:58,408 --> 00:22:00,575
semua mengaku sebagai satu-satunya,
doktrin yang benar,

460
00:22:00,677 --> 00:22:04,281
namun tidak ada satupun yang tampaknya benar kapan
dipegang di bawah mikroskop.

461
00:22:07,020 --> 00:22:09,187
Jadi saya bertanya-tanya
apa lagi yang ada di luar sana.

462
00:22:11,052 --> 00:22:12,823
Saya berjanji kepada Anda,

463
00:22:12,925 --> 00:22:15,419
hal terakhir yang ingin saya lakukan

464
00:22:15,522 --> 00:22:17,657
adalah menemukan
satu-satunya agama yang benar.

465
00:22:20,800 --> 00:22:22,530
Namun sayangnya, saya melakukannya.

466
00:22:33,912 --> 00:22:36,414
Bisakah kami bertemu istrimu?

467
00:22:36,516 --> 00:22:37,575
Silakan?

468
00:22:37,677 --> 00:22:40,216
Tentu saja ya!

469
00:22:40,318 --> 00:22:43,350
Dia hanya harus hadir,
dan kami ingin

470
00:22:43,452 --> 00:22:45,922
- untuk bertemu dengannya juga.
-Ya.

471
00:22:46,024 --> 00:22:48,094
Maaf. Aku akan... Aku akan bertanya.

472
00:23:11,350 --> 00:23:13,680
Saudari Barnes,
Aku tidak... Aku tidak tahu.

473
00:23:15,417 --> 00:23:16,754
Ya,
Aku tidak ingin membuatnya takut,

474
00:23:16,856 --> 00:23:18,355
tapi kita harus membungkus ini.

475
00:23:19,054 --> 00:23:20,621
Ada pesan?

476
00:23:22,257 --> 00:23:24,694
Tidak ada apa-apa.

477
00:23:24,796 --> 00:23:26,592
Oke. eh...

478
00:23:26,695 --> 00:23:29,300
mari kita bungkus ini dengan sopan
dan kembali.

479
00:23:30,135 --> 00:23:31,635
Hanya highlightnya...

480
00:24:11,077 --> 00:24:13,371
Dan dia akhirnya siap.

481
00:24:15,344 --> 00:24:16,875
Maaf tentang itu.

482
00:24:18,814 --> 00:24:22,081
Ayo lewat.
Dia sangat ingin... bertemu denganmu.

483
00:24:22,183 --> 00:24:23,453
Itu dia.

484
00:24:24,186 --> 00:24:25,851
- Lewat sini.
- Oke.

485
00:24:34,401 --> 00:24:37,101
Suatu saat, Tuan Reed.
Eh, kami baru saja mendapat telepon

486
00:24:37,203 --> 00:24:38,731
dari Lembaga Pertolongan
presiden.

487
00:24:38,833 --> 00:24:40,064
- Kami akan segera ke sana.
- Oh, apa kamu perlu waktu sebentar?

488
00:24:40,166 --> 00:24:41,271
Hai.

489
00:24:41,373 --> 00:24:42,604
- Ini Suster Barnes. eh...
- Aku akan menunggu.

490
00:24:42,706 --> 00:24:44,105
- Aku akan menunggu di sisi lain.
- Ya. Hanya sebentar.

491
00:24:44,207 --> 00:24:45,409
- Terima kasih.
- Ya.

492
00:24:57,455 --> 00:24:59,156
- Haruskah kita pergi?
-  Sekarang?

493
00:24:59,258 --> 00:25:01,724
-  Ya?
-  Ya? Ya.

494
00:25:13,201 --> 00:25:14,405
Apa itu?

495
00:25:14,939 --> 00:25:16,167
Sepeda kami.

496
00:25:16,269 --> 00:25:17,541
Ya?

497
00:25:18,010 --> 00:25:19,005
Mereka terkunci di luar.

498
00:25:19,107 --> 00:25:20,312
Jadi apa?

499
00:25:20,979 --> 00:25:22,347
Dia memiliki mantel kita.

500
00:25:23,515 --> 00:25:25,443
Kunci gembok sepeda
ada di saku jaketku.

501
00:25:25,545 --> 00:25:27,079
Jadi kita membutuhkan mantel kita.

502
00:25:27,181 --> 00:25:28,954
Ya.

503
00:25:29,056 --> 00:25:31,187
- Benar.
- Aku tidak tahu, kan?

504
00:25:31,289 --> 00:25:32,417
Berjalan kembali
tanpa mantel dan sepeda?

505
00:25:32,519 --> 00:25:34,287
Apa itu, dua mil?

506
00:25:34,389 --> 00:25:36,523
Tidak, menurutku itu empat.

507
00:25:36,625 --> 00:25:38,095
Ini sedikit berlebihan,
tapi aku...

508
00:25:38,197 --> 00:25:39,863
Saya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja untuk berjalan, ya?

509
00:25:44,400 --> 00:25:46,133
- Ini macet.
- Buka kuncinya.

510
00:25:48,008 --> 00:25:50,471
Tidak ada... kunci.

511
00:25:50,573 --> 00:25:52,039
Apa? Tarik lebih keras.

512
00:25:52,141 --> 00:25:53,877
Di Sini. Di Sini.

513
00:25:56,047 --> 00:25:57,109
Baiklah.

514
00:26:18,766 --> 00:26:20,372
Apakah dia masih disana?

515
00:26:21,441 --> 00:26:23,204
Bukankah kita sudah mendengar dia pergi?

516
00:26:23,306 --> 00:26:24,607
Apa kamu yakin?

517
00:26:26,244 --> 00:26:27,743
Haruskah kita meminta bantuannya?

518
00:26:27,845 --> 00:26:28,908
Tidak.

519
00:26:33,415 --> 00:26:34,414
Bisakah kamu melewati ini?

520
00:26:34,516 --> 00:26:36,050
Kamu gila?

521
00:26:37,224 --> 00:26:39,589
Um, kita harus mencoba Sister Hall, oke?

522
00:26:40,955 --> 00:26:44,162
Atau Penatua Kennedy, begitulah
mereka tahu di mana kita berada.

523
00:26:56,902 --> 00:26:59,004
Itu tidak berhasil.

524
00:27:00,544 --> 00:27:02,340
Itu badai.
Teruslah mencoba, oke?

525
00:27:29,039 --> 00:27:30,002
Oke.

526
00:27:32,144 --> 00:27:33,610
Kami meminta bantuan, ya?

527
00:27:36,113 --> 00:27:37,211
Ini akan baik-baik saja.

528
00:28:29,200 --> 00:28:30,568
Tuan Reed?

529
00:29:30,758 --> 00:29:32,597
Dan itu dia! Selamat datang.

530
00:29:33,964 --> 00:29:36,796
Tuan Reed, Anda sudah melakukannya
terlalu murah hati dengan waktumu.

531
00:29:36,898 --> 00:29:38,663
Suster Paxton dan saya
baru saja kukatakan

532
00:29:38,765 --> 00:29:40,066
sungguh menyenangkan.

533
00:29:40,168 --> 00:29:42,835
Um, tapi kami baru saja turun
telepon dengan Sister Hall,

534
00:29:42,937 --> 00:29:45,169
dan dia membutuhkan kita
untuk kembali ke gereja.

535
00:29:45,271 --> 00:29:48,313
-Oh! Oh, baiklah...
- Sayangnya, ya.

536
00:29:48,415 --> 00:29:51,280
Aku tidak akan menahanmu
jika kamu ingin pergi.

537
00:29:51,382 --> 00:29:53,717
Kami telah dipanggil kembali.

538
00:29:54,217 --> 00:29:55,848
Ya.

539
00:29:55,950 --> 00:29:57,353
Brengsek! Sialan,
karena kita adil

540
00:29:57,455 --> 00:29:58,656
memulainya, bukan?

541
00:29:58,758 --> 00:30:00,722
Anda tahu, Anda membuat saya berpikir
mungkin itu kamu

542
00:30:00,824 --> 00:30:03,493
ke sesuatu
dengan kunjunganmu.

543
00:30:03,595 --> 00:30:06,664
Saya terkesan,
tapi saya mengerti.

544
00:30:07,564 --> 00:30:08,728
Uh, ya, mantelmu ada di sini,

545
00:30:08,830 --> 00:30:10,299
tergantung di belakang
dari bangku gereja.

546
00:30:10,401 --> 00:30:12,232
Permisi sebentar.

547
00:30:12,334 --> 00:30:13,739
Ya.

548
00:30:45,402 --> 00:30:46,737
Kunci.

549
00:31:04,491 --> 00:31:07,091
Jadi... jadi kita hanya, eh,
membutuhkan bantuanmu

550
00:31:07,193 --> 00:31:08,325
dengan pintu. eh...

551
00:31:08,427 --> 00:31:10,356
Ini... ini sedikit rumit.

552
00:31:10,459 --> 00:31:11,696
Saya minta maaf?

553
00:31:11,798 --> 00:31:14,194
Saya pikir pintu Anda adalah
sedikit terjebak di luar sana.

554
00:31:14,629 --> 00:31:15,898
Pintunya tidak mau terbuka.

555
00:31:16,864 --> 00:31:18,095
Pintu depan.

556
00:31:18,197 --> 00:31:20,034
Ya, pintu depan
tidak akan terbuka lagi.

557
00:31:20,900 --> 00:31:22,641
Itu terbuka ketika kami masuk.

558
00:31:22,743 --> 00:31:24,442
Ya.

559
00:31:24,544 --> 00:31:26,205
Mungkin jika Anda membukanya,
itu akan terbuka?

560
00:31:26,307 --> 00:31:28,407
Tidak, tidak, aku... aku... aku mengerti
apa yang kamu tanyakan padaku,

561
00:31:28,509 --> 00:31:29,979
tapi, eh,

562
00:31:30,548 --> 00:31:32,748
gerendelnya ada di pengatur waktu.

563
00:31:32,850 --> 00:31:35,014
Saya terbawa suasana
dengan percakapan kita,

564
00:31:35,116 --> 00:31:36,917
Saya tidak menyadari penjepitnya
telah ditetapkan.

565
00:31:37,020 --> 00:31:38,983
Seharusnya aku menarik pinnya
ketika kamu masuk,

566
00:31:39,085 --> 00:31:41,589
tapi aku lupa.
Jadi jika Anda sekarang

567
00:31:41,691 --> 00:31:43,662
sayangnya siap untuk pergi,

568
00:31:43,764 --> 00:31:45,631
kamu harus keluar
lewat belakang rumahku.

569
00:31:47,595 --> 00:31:49,265
Eh, dimana?

570
00:31:49,367 --> 00:31:50,702
Lewat sini saja.

571
00:31:52,904 --> 00:31:55,537
Baiklah, bisakah kamu membukanya saja
tolong yang depannya?

572
00:31:55,639 --> 00:31:57,573
Kami ingin pergi ke sana.

573
00:31:57,675 --> 00:31:59,674
Supaya kita tidak melakukannya
berbalik

574
00:31:59,776 --> 00:32:02,007
dan bingung
ketika kita sampai di luar.

575
00:32:02,109 --> 00:32:05,310
Ya, itu tidak akan terbuka lagi
sampai pagi.

576
00:32:10,486 --> 00:32:12,124
Tolong, Pak?

577
00:32:12,226 --> 00:32:13,085
Maafkan aku.

578
00:32:13,187 --> 00:32:15,959
Saya berjanji kepada Anda,
aman untuk pergi dari sini.

579
00:32:16,061 --> 00:32:17,124
Hah?

580
00:32:20,864 --> 00:32:23,763
Ini sedikit tidak biasa
untuk memiliki pintu

581
00:32:23,865 --> 00:32:27,171
itu, um, pengatur waktu terkunci?

582
00:32:27,273 --> 00:32:28,267
eh...

583
00:32:29,309 --> 00:32:30,371
Ya, baiklah, saya melihatnya.

584
00:32:30,473 --> 00:32:32,307
Ya.

585
00:32:32,409 --> 00:32:33,503
Dan itu...

586
00:32:33,605 --> 00:32:36,513
Ya, ini agak tidak biasa
bahwa itu tidak dapat dibuka.

587
00:32:36,615 --> 00:32:37,980
Tidak,
Aku... aku... aku tahu.

588
00:32:38,082 --> 00:32:41,817
Saya cukup sadar diri untuk mengetahuinya
bagaimana hal ini mungkin terlihat.

589
00:32:41,919 --> 00:32:44,621
Pria yang lebih tua, dua wanita muda
di rumahnya,

590
00:32:44,723 --> 00:32:47,358
tapi aku jamin,
kamu dipersilakan untuk pergi

591
00:32:47,460 --> 00:32:48,559
melalui... melalui belakang.

592
00:32:48,661 --> 00:32:49,988
Anda melihat rumah saya
dari luar, kan?

593
00:32:50,090 --> 00:32:51,089
Mm-hmm.
Benar!

594
00:32:51,191 --> 00:32:52,189
Jadi, kamu tahu
itu adalah jejak kaki yang kecil.

595
00:32:52,291 --> 00:32:54,132
Bagian belakang rumah
hanya di sana.

596
00:32:54,234 --> 00:32:55,294
Ya.

597
00:32:57,267 --> 00:33:01,005
Bagaimanapun, aku akan memberimu ruang
untuk membuat keputusan Anda dengan bebas.

598
00:33:01,107 --> 00:33:02,070
Ya.

599
00:33:11,615 --> 00:33:14,619
Untuk memperjelas, saya mencoba...

600
00:33:14,722 --> 00:33:17,254
telah berusaha sangat keras
untuk menegaskannya

601
00:33:17,356 --> 00:33:18,116
bukan untuk menekanmu,

602
00:33:18,218 --> 00:33:19,823
jadi kamu sebaiknya tidak melakukannya
merasakan kebutuhannya

603
00:33:19,925 --> 00:33:23,090
untuk mengarang sebuah cerita
tentang seseorang dari lingkungan Anda

604
00:33:23,192 --> 00:33:25,922
memanggilmu untuk pergi.
Ini... baik-baik saja.

605
00:33:26,024 --> 00:33:27,698
Tinggalkan kapan pun Anda mau.

606
00:33:27,800 --> 00:33:30,999
Itu bukan alasan,
mereka memang membutuhkan kita kembali.

607
00:33:31,101 --> 00:33:32,898
Tidak, aku tahu, tapi maksudmu
kamu menerima telepon

608
00:33:33,000 --> 00:33:34,205
dengan seseorang dari lingkungan Anda.

609
00:33:34,307 --> 00:33:35,971
Ya, beberapa saat yang lalu.

610
00:33:36,073 --> 00:33:37,741
Tapi ketika kamu masuk ke dalam,
Saya bertanya apakah kamu baik-baik saja

611
00:33:37,843 --> 00:33:39,739
dengan logam di dinding
dan langit-langit.

612
00:33:41,578 --> 00:33:43,408
Apa maksudmu?

613
00:33:43,510 --> 00:33:46,046
Maksudku itu logam
menghalangi sinyal ponsel,

614
00:33:46,148 --> 00:33:48,518
jadi aku tahu
kamu tidak menerima telepon. Tapi...

615
00:33:48,620 --> 00:33:50,651
Untuk lebih jelasnya,

616
00:33:50,753 --> 00:33:52,021
jadi kamu nyaman,

617
00:33:52,123 --> 00:33:55,321
itu baik-baik saja bagimu
untuk pergi atas kemauanmu sendiri.

618
00:33:55,423 --> 00:33:58,256
Anda tidak perlu merasa seperti itu
kamu harus...

619
00:33:58,358 --> 00:34:01,025
...membuat alasan atau...
atau ceritakan padaku sedikit...

620
00:34:01,127 --> 00:34:02,999
sedikit... kebohongan putih kecil.

621
00:34:10,104 --> 00:34:14,277
Jadi pintu yang mana
membawa kita keluar?

622
00:34:14,379 --> 00:34:15,713
hal.

623
00:34:15,815 --> 00:34:17,747
Ya...
apakah kamu punya preferensi?

624
00:34:17,849 --> 00:34:20,783
Ke...kenapa aku harus melakukannya
punya preferensi?

625
00:34:20,885 --> 00:34:23,420
Haruskah kita melakukannya
preferensi?

626
00:34:23,522 --> 00:34:25,153
Itu adalah pertanyaan yang wajar.

627
00:34:27,223 --> 00:34:29,086
Tidak sepenuhnya aneh,
tapi bisakah istrimu

628
00:34:29,188 --> 00:34:31,928
silakan masuk saja ke dalam kamar,

629
00:34:32,030 --> 00:34:34,025
menyapa dan mengantar kami
ke belakang rumah?

630
00:34:34,127 --> 00:34:35,564
Aku tidak berusaha bersikap konyol,

631
00:34:35,666 --> 00:34:37,265
Aku berjanji, sebenarnya tidak,

632
00:34:37,367 --> 00:34:41,202
tapi ada aturan yang kami ikuti,
dan kami terbuka dengan mereka.

633
00:34:42,638 --> 00:34:43,908
saya akan bertanya.

634
00:34:52,212 --> 00:34:54,783
Bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan dulu?

635
00:34:58,917 --> 00:35:00,452
Apakah kamu...

636
00:35:02,456 --> 00:35:05,292
masih percaya itu istriku
ada di kamar sebelah?

637
00:35:06,425 --> 00:35:09,300
Terlepas dari semua bukti
sebaliknya,

638
00:35:09,402 --> 00:35:10,801
lilin beraroma,

639
00:35:10,903 --> 00:35:14,070
tidak adanya oven
dengan pai blueberry?

640
00:35:15,038 --> 00:35:18,338
Atau apakah Anda sudah bersikap sopan
melakukan kebohongan?

641
00:35:18,440 --> 00:35:20,712
Jika Anda masih percaya itu
dia di dalam, aku akan bertanya,

642
00:35:20,814 --> 00:35:22,875
tapi itu sesuatu
Saya ingin Anda memikirkannya

643
00:35:22,977 --> 00:35:24,174
dan mungkin memikirkannya

644
00:35:24,277 --> 00:35:26,679
dalam konteksnya
keyakinan Anda.

645
00:35:28,115 --> 00:35:29,852
Apakah Anda percaya pada Tuhan karena

646
00:35:29,954 --> 00:35:32,349
seseorang memberitahumu
pada usia yang mudah dipengaruhi

647
00:35:32,451 --> 00:35:35,152
bahwa Tuhan itu nyata,
meskipun ada keraguan

648
00:35:35,254 --> 00:35:37,521
seiring bertambahnya usia, meskipun...

649
00:35:37,623 --> 00:35:39,829
melihat bukti untuk
sebaliknya sepanjang hidupmu?

650
00:35:39,931 --> 00:35:41,525
Ketika ayahmu
kehilangan kendali atas tubuhnya,

651
00:35:41,627 --> 00:35:45,164
menurutmu itu benar
Rencana Tuhan untuk menghancurkan hidupnya?

652
00:35:45,266 --> 00:35:46,871
Atau apakah Anda melanjutkan
mempercayai sesuatu

653
00:35:46,973 --> 00:35:49,566
yang kamu tahu itu tidak benar
hanya untuk memberimu kenyamanan

654
00:35:49,668 --> 00:35:51,507
karena kamu takut
tentang apa artinya

655
00:35:51,609 --> 00:35:53,505
jika itu semua bohong?

656
00:35:55,375 --> 00:35:57,713
Aku menaruh lilin wangi
di atas meja

657
00:35:57,815 --> 00:35:59,715
karena aku ingin kamu berpikir

658
00:35:59,818 --> 00:36:01,017
tentang hal-hal tersebut
yang kamu yakini

659
00:36:01,119 --> 00:36:04,384
hanya karena seseorang
memintamu untuk mempercayainya.

660
00:36:09,229 --> 00:36:10,225
Bisakah...

661
00:36:11,861 --> 00:36:13,162
Bisakah kami menggunakan telepon Anda?

662
00:36:13,695 --> 00:36:14,900
Silakan?

663
00:36:15,899 --> 00:36:17,969
Aku... aku tidak punya telepon.

664
00:36:26,946 --> 00:36:31,010
Anda benar-benar punya
rumah yang indah, Tuan Reed.

665
00:36:31,112 --> 00:36:33,077
Ini seperti sebuah gereja di sini.

666
00:36:33,179 --> 00:36:34,480
Apakah Anda membuatnya sendiri?

667
00:36:35,620 --> 00:36:36,714
Istri saya membangunnya.

668
00:36:45,927 --> 00:36:47,730
Kami akan pergi

669
00:36:47,833 --> 00:36:49,697
melalui belakang
dari rumahmu.

670
00:36:49,799 --> 00:36:50,797
Sekarang, apakah tidak apa-apa?

671
00:36:50,899 --> 00:36:52,069
Tentu saja.

672
00:36:54,104 --> 00:36:55,132
Seperti yang kamu katakan,
tidak apa-apa,

673
00:36:55,234 --> 00:36:58,135
dan kita bisa pergi, kan?

674
00:36:58,237 --> 00:36:59,539
Itu benar.

675
00:37:23,568 --> 00:37:24,601
Apa itu?

676
00:37:35,013 --> 00:37:37,477
Suster Barnes?

677
00:37:52,565 --> 00:37:53,762
Itu ruang bawah tanah.

678
00:37:57,167 --> 00:37:59,763
Sepertinya tidak
ini terjadi di luar.

679
00:38:54,688 --> 00:38:58,755
Saya rasa Anda bisa
katakan bahwa kami sangat menyesal

680
00:38:58,857 --> 00:39:01,596
tidak nyaman dengan ini
situasi di sini malam ini.

681
00:39:03,169 --> 00:39:05,870
Aku minta maaf, tapi bukankah kamu baru saja melakukannya
katakan beberapa saat yang lalu

682
00:39:05,972 --> 00:39:08,401
bahwa kamu melihat bagian luarnya
dari rumahku?

683
00:39:08,503 --> 00:39:10,601
Jadi, Anda dengan jelas melihat...

684
00:39:10,704 --> 00:39:13,373
...itu bagian belakang rumahku
menggantung di atas bukit,

685
00:39:13,476 --> 00:39:16,512
jadi kamu akan tahu
bahwa kamu harus turun...

686
00:39:18,311 --> 00:39:19,945
...untuk keluar.

687
00:39:22,417 --> 00:39:24,152
menurutku
itu yang terbaik untukmu

688
00:39:24,254 --> 00:39:26,821
dan untuk kita semua
jika Anda dapat membantu kami

689
00:39:26,923 --> 00:39:29,059
pulang karena

690
00:39:29,161 --> 00:39:31,323
Presiden Pasak,
dia tahu di mana kita berada.

691
00:39:31,425 --> 00:39:32,928
Dan Bangsal
Para misionaris tahu.

692
00:39:33,030 --> 00:39:36,827
Dan mereka akan menunggu kita.

693
00:39:36,929 --> 00:39:39,465
Dan ada saksinya,
tidak ada di sana, Suster Barnes?

694
00:39:39,567 --> 00:39:40,831
Dalam perjalanan ke sini,
kita berpapasan dengan petugas polisi?

695
00:39:40,933 --> 00:39:43,107
Wah! Polisi?
Saya berjanji kepada Anda,

696
00:39:43,209 --> 00:39:45,971
kamu semakin maju, semakin baik,
terlalu bersemangat.

697
00:39:46,073 --> 00:39:47,305
Benar.

698
00:39:47,407 --> 00:39:48,746
Tapi saya pikir kami takut

699
00:39:48,849 --> 00:39:51,649
karena kamu berbohong
kepada kami sebelumnya.

700
00:39:51,751 --> 00:39:52,848
Apakah Anda ingin saya membantu?

701
00:39:56,121 --> 00:39:57,119
Anda bertanya kepada saya sebelumnya
jika Anda harus melakukannya

702
00:39:57,221 --> 00:39:58,616
memiliki preferensi
di antara pintu.

703
00:39:58,718 --> 00:40:01,057
Saya pikir Anda harus melakukannya.
Menurutku itu adalah sesuatu

704
00:40:01,159 --> 00:40:02,553
Anda harus mempertimbangkan
dengan sangat hati-hati,

705
00:40:02,655 --> 00:40:04,927
dan kemudian membuat
keputusan yang tepat.

706
00:40:05,029 --> 00:40:07,297
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

707
00:40:11,098 --> 00:40:12,196
Ya.

708
00:40:12,298 --> 00:40:13,505
Oke.

709
00:40:13,607 --> 00:40:14,634
Kalau begitu, tolong...

710
00:40:16,372 --> 00:40:18,407
datang dan berdiri di sini.
Kalian berdua datang.

711
00:40:19,975 --> 00:40:21,170
Di sini saja.

712
00:40:21,273 --> 00:40:22,510
Itu saja.

713
00:40:23,577 --> 00:40:25,648
Itu pilihan yang sederhana.

714
00:40:27,712 --> 00:40:30,118
Tapi seharusnya tidak
dibuat secara sederhana.

715
00:40:33,257 --> 00:40:35,223
Saya ingin Anda merenung
sangat, sangat mendalam

716
00:40:35,325 --> 00:40:38,057
dan kemudian membuat
keputusan yang tulus.

717
00:40:47,806 --> 00:40:48,566
Pernahkah Anda bermain

718
00:40:48,668 --> 00:40:51,209
permainan Parker Brothers,
<i>Monopoli?</i>

719
00:40:53,577 --> 00:40:57,476
<i>Monopoli</i> saat ini
diterbitkan dalam 47 bahasa.

720
00:40:57,578 --> 00:41:01,351
Mereka menjualnya
di lebih dari 114 negara.

721
00:41:19,367 --> 00:41:23,703
<i>♪ Jika aku bisa membuat permintaan ♪</i>

722
00:41:23,805 --> 00:41:26,772
Mereka mengatakan lebih dari satu miliar orang
telah memainkan Monopoli.

723
00:41:26,874 --> 00:41:30,044
Tapi menurutku hanya itu saja
sebagian kecil dari miliaran itu

724
00:41:30,146 --> 00:41:31,414
sebenarnya telah menyelesaikannya.

725
00:41:32,115 --> 00:41:34,751
Mungkin itu mengingatkan Anda

726
00:41:34,853 --> 00:41:36,148
sesuatu yang lain?

727
00:41:36,250 --> 00:41:38,422
Hanya sebuah pemikiran.

728
00:41:38,524 --> 00:41:42,321
Inilah yang dimaksud kebanyakan orang
ketika mereka mendengar <i>"Monopoli."</i>

729
00:41:42,423 --> 00:41:44,460
Itu adalah avatar timah.

730
00:41:44,562 --> 00:41:47,432
Setiap orang memiliki favoritnya masing-masing.
Aku tidak akan memberitahumu milikku.

731
00:41:47,534 --> 00:41:48,463
Meong!

732
00:41:48,565 --> 00:41:51,428
Itu uang pastelnya
dalam berbagai denominasi,

733
00:41:51,530 --> 00:41:54,071
dan, tentu saja, penjara.

734
00:41:54,173 --> 00:41:57,472
Sekarang, bagian selanjutnya ini
sangat penting.

735
00:41:57,574 --> 00:42:01,372
Pernahkah Anda bermain
permainan papan tahun 1904 disebut

736
00:42:01,474 --> 00:42:04,247
<i>Permainan Tuan Tanah?</i>

737
00:42:04,349 --> 00:42:07,349
Ini hampir identik
ke <i>Monopoli</i>

738
00:42:07,451 --> 00:42:09,446
dalam segala hal yang mendasar.
Itu penjaranya.

739
00:42:09,548 --> 00:42:11,287
Ada parkir gratis.

740
00:42:11,389 --> 00:42:12,882
Ada denda dan biaya.
Ada penalti.

741
00:42:12,984 --> 00:42:14,455
untuk mendarat
pada properti orang lain,

742
00:42:14,558 --> 00:42:16,456
dan tujuan akhir
untuk membentuk monopoli

743
00:42:16,558 --> 00:42:19,327
untuk memaksa lawanmu
keluar dari permainan.

744
00:42:19,429 --> 00:42:21,794
Apa yang harus dilakukan game
dengan kita pergi?

745
00:42:23,197 --> 00:42:24,401
Semuanya.

746
00:42:25,435 --> 00:42:28,104
<i>Permainan Tuan Tanah</i>
dirancang oleh

747
00:42:28,206 --> 00:42:30,006
feminis Amerika
Elizabeth Magie,

748
00:42:30,108 --> 00:42:31,702
hampir tiga dekade sebelumnya

749
00:42:31,804 --> 00:42:34,145
seorang penjual pemanas
dari Filadelfia,

750
00:42:34,247 --> 00:42:36,508
Saudari Barnes,
berganti nama menjadi Monopoli

751
00:42:36,610 --> 00:42:38,949
dan menjual konsepnya
sebagai miliknya

752
00:42:39,051 --> 00:42:40,612
kepada Parker Brothers pada tahun 1935.

753
00:42:40,714 --> 00:42:42,045
Orang ini dipanggil
Charles Darrow,

754
00:42:42,147 --> 00:42:44,455
kemudian menjadi yang pertama
desainer game jutawan

755
00:42:44,557 --> 00:42:46,950
dalam sejarah dunia,
sementara Elizabeth Magie yang malang

756
00:42:47,052 --> 00:42:49,223
mati tanpa selamanya
dikreditkan atas dampaknya

757
00:42:49,325 --> 00:42:51,729
dia punya tentang budaya Amerika.

758
00:42:56,528 --> 00:42:58,336
Saya sedang berbicara dengan Anda

759
00:42:59,234 --> 00:43:00,602
tentang iterasi.

760
00:43:02,705 --> 00:43:04,669
Aku ingin kamu memilikinya
pemahaman dasar

761
00:43:04,771 --> 00:43:07,671
dari iterasi,
karena aku akan membuat

762
00:43:07,773 --> 00:43:09,308
yang sangat mengganggu
klaim malam ini.

763
00:43:12,549 --> 00:43:15,381
Itu akan membuat perutmu kembung
tenggelam sedikit

764
00:43:15,483 --> 00:43:17,855
dan jantungmu berdetak lebih cepat.

765
00:43:17,957 --> 00:43:21,289
Itu akan membuatmu sakit.

766
00:43:21,391 --> 00:43:23,224
Bahkan mungkin...
aku sangat menyesal...

767
00:43:23,327 --> 00:43:25,594
membuatmu ingin...
untuk mati.

768
00:43:52,818 --> 00:43:54,590
Pernahkah kamu mendengar?
lagu ini sebelumnya?

769
00:43:56,225 --> 00:43:58,126
Anda baru saja memainkannya.

770
00:43:58,228 --> 00:44:00,731
Tidak, maksudku sebelum malam ini.

771
00:44:00,833 --> 00:44:01,795
Mmm-mmm.

772
00:44:02,329 --> 00:44:03,466
Saya tidak setuju!

773
00:44:03,568 --> 00:44:05,431
Saya rasa Anda pernah mendengarnya
berkali-kali sebelumnya,

774
00:44:05,533 --> 00:44:07,699
tapi kita akan kembali ke sana.

775
00:44:07,801 --> 00:44:10,768
Bukankah Anda termasuk orang yang monoteistik?

776
00:44:10,870 --> 00:44:13,140
Kami percaya kepada Bapa Surgawi, ya.

777
00:44:13,242 --> 00:44:14,345
Oke.

778
00:44:14,447 --> 00:44:17,213
Ada tiga besar
agama monoteistik,

779
00:44:17,315 --> 00:44:21,282
Yudaisme, Kristen
dan Islam.

780
00:44:21,384 --> 00:44:23,553
Saya menyebutnya, "Tiga Besar".

781
00:44:25,187 --> 00:44:27,188
Yudaisme, yaitu.

782
00:44:27,290 --> 00:44:28,920
"Edisi Asli."

783
00:44:29,022 --> 00:44:32,292
Kekristenan, yaitu
"Edisi Paling Populer,"

784
00:44:32,394 --> 00:44:35,797
dan Islam, "Yang Lebih Baru,

785
00:44:36,333 --> 00:44:38,128
"Edisi Paling Populer Kedua."

786
00:44:39,503 --> 00:44:42,132
Bolehkah saya melihat Kitab Mormon Anda?

787
00:44:43,536 --> 00:44:44,739
Saya akan mengembalikannya.

788
00:44:46,472 --> 00:44:47,475
Terima kasih.

789
00:44:47,577 --> 00:44:51,878
Dan akhirnya, setelah 800 tahun,
ini!

790
00:44:52,512 --> 00:44:55,618
Mormonisme, yaitu

791
00:44:56,619 --> 00:44:58,984
"Daerah yang lucu
edisi spin-off."

792
00:45:04,294 --> 00:45:07,262
Ini semua adalah iterasi

793
00:45:07,364 --> 00:45:09,095
dari bahan sumber yang sama.

794
00:45:09,898 --> 00:45:13,598
Teks-teks ini dibagikan
banyak karakter yang sama

795
00:45:13,700 --> 00:45:14,965
dan sejarah meskipun disajikan

796
00:45:15,067 --> 00:45:17,101
dengan arti yang berbeda
dan perspektif.

797
00:45:17,810 --> 00:45:19,709
Jadi tidak,

798
00:45:19,811 --> 00:45:21,806
Saya tidak akan menerima...
...bahwa kamu berdiri di sana

799
00:45:21,908 --> 00:45:23,314
dan beritahu aku
yang belum pernah Anda dengar

800
00:45:23,416 --> 00:45:25,142
<i>Udara yang Saya Hirup</i>
oleh The Hollies,

801
00:45:25,244 --> 00:45:28,849
ketika aku tahu kamu punya
didengarkan <i>Creep</i> oleh Radiohead.

802
00:45:30,123 --> 00:45:32,255
Oh ya, sudah. Ayo.

803
00:45:32,357 --> 00:45:34,692
<i>♪ Tapi aku bajingan! ♪</i>

804
00:45:34,794 --> 00:45:35,926
Ya?

805
00:45:36,028 --> 00:45:37,288
<i>♪ Aku orang aneh ♪</i>

806
00:45:38,628 --> 00:45:41,327
Oke! "Apa-apaan ini
apa yang aku lakukan di sini?"

807
00:45:42,998 --> 00:45:44,368
Saya tahu ini adalah hal-hal
kamu sedang berpikir saat ini,

808
00:45:44,471 --> 00:45:46,735
tapi itu juga lirik
kamu mengenalinya, ya?

809
00:45:47,300 --> 00:45:48,639
Ya?

810
00:45:48,741 --> 00:45:51,406
Hollies mengajukan plagiarisme
gugatan terhadap Radiohead,

811
00:45:51,508 --> 00:45:52,774
yang kemudian mereka menetap
dengan membuktikan

812
00:45:52,876 --> 00:45:55,539
yaitu melodi dan ritme
dari <i>Udara yang Saya Hirup</i>

813
00:45:55,641 --> 00:45:57,245
muncul di <i>Merayap.</i>

814
00:45:57,347 --> 00:45:58,580
Berapa umurmu? 19 atau 20?

815
00:45:58,682 --> 00:46:00,184
- Sesuatu seperti itu. Oke.
-Hmm.

816
00:46:00,286 --> 00:46:01,681
Jadi mungkin Anda tahu
Lana Del Rey,

817
00:46:01,783 --> 00:46:03,683
yang sangat dituntut
oleh Radiohead

818
00:46:03,785 --> 00:46:07,319
karena menjiplak <i>Creep</i>
dalam lagunya tahun 2017

819
00:46:07,421 --> 00:46:08,790
<i>Dapatkan Gratis.</i>

820
00:46:09,291 --> 00:46:10,660
Iterasi.

821
00:46:11,194 --> 00:46:12,497
Seiring waktu.

822
00:46:13,330 --> 00:46:15,296
Mengencerkan pesan.

823
00:46:15,398 --> 00:46:18,536
Mengaburkan aslinya.

824
00:46:20,703 --> 00:46:26,176
Yudaisme adalah OG
agama monoteistik.

825
00:46:26,278 --> 00:46:27,974
Seharusnya, dengan selisih yang lebar,

826
00:46:28,076 --> 00:46:30,910
mempunyai jumlah terbanyak
anggota yang berlatih. Namun,

827
00:46:31,012 --> 00:46:34,478
itu hanya menghasilkan 0,2%
dari populasi dunia.

828
00:46:34,580 --> 00:46:35,780
Mengapa demikian?

829
00:46:35,882 --> 00:46:38,186
Kok asli
kurang populer

830
00:46:38,288 --> 00:46:39,015
daripada iterasinya?

831
00:46:39,117 --> 00:46:41,988
Apakah itu kurang benar
daripada yang lain?

832
00:46:43,256 --> 00:46:47,557
Apakah kita berbicara tentang agama
atau permainan papan atau musik?

833
00:46:47,659 --> 00:46:49,028
Ya.

834
00:46:49,130 --> 00:46:53,204
Anggotanya paling sedikit
karena tidak beriklan.

835
00:46:53,306 --> 00:46:54,605
Tidak ada
orang sepertimu,

836
00:46:55,206 --> 00:46:56,635
mengetuk pintu,

837
00:46:56,737 --> 00:46:57,869
menjual kehidupan yang lebih baik kepada orang-orang,

838
00:46:57,971 --> 00:46:59,973
permainan papan yang lebih baik,
lagu yang lebih baik.

839
00:47:00,641 --> 00:47:01,909
Anda pernah memikirkan hal itu?

840
00:47:03,516 --> 00:47:05,609
Bagaimana misionaris
sebenarnya hanyalah tenaga penjualan

841
00:47:05,711 --> 00:47:07,780
untuk sebuah organisasi?

842
00:47:07,882 --> 00:47:09,584
Produk yang Anda jual
adalah sebuah ide.

843
00:47:09,686 --> 00:47:10,749
Anda mengetuk pintu saya
dan kamu menjualnya,

844
00:47:10,851 --> 00:47:12,686
mungkin aku membeli,
mungkin saya tidak membeli.

845
00:47:12,788 --> 00:47:13,884
Itulah aturannya
pertunangan

846
00:47:13,986 --> 00:47:16,186
saat aku mengundangmu
ke dalam rumahku.

847
00:47:16,288 --> 00:47:20,523
Kami sedang bernegosiasi
transaksi ideologi.

848
00:47:21,965 --> 00:47:25,362
Dan apa yang saya coba
untuk kukatakan padamu malam ini

849
00:47:25,464 --> 00:47:29,568
adalah aku punya ide yang mana
Saya ingin menjualnya kepada Anda.

850
00:48:04,710 --> 00:48:07,011
Argumen saya
apakah itu kitab suci

851
00:48:07,113 --> 00:48:08,105
yang kami hormati

852
00:48:08,208 --> 00:48:11,578
hanya bersifat mitologis
iterasi cerita

853
00:48:11,680 --> 00:48:12,877
yang pernah dialami oleh orang-orang kuno

854
00:48:12,979 --> 00:48:14,547
saling bercerita
selama berabad-abad.

855
00:48:18,152 --> 00:48:20,691
<i>Itu tidak benar atau nyata
dalam arti harfiah apa pun.</i>

856
00:48:22,695 --> 00:48:26,323
Mereka hanyalah sebuah saluran
ke kebenaran yang lebih kuno.

857
00:48:35,505 --> 00:48:37,642
<i>Kisah seorang penyelamat...</i>

858
00:48:39,608 --> 00:48:41,211
yang lahir dari seorang perawan,

859
00:48:41,313 --> 00:48:42,776
yang bisa melakukan keajaiban

860
00:48:42,878 --> 00:48:44,841
dan secara supranatural
dibangkitkan,

861
00:48:44,943 --> 00:48:47,317
adalah cerita yang sangat populer

862
00:48:47,419 --> 00:48:49,417
setidaknya selama seribu tahun

863
00:48:49,519 --> 00:48:52,456
sebelum Yesus lahir.

864
00:48:52,558 --> 00:48:54,350
Salah satunya berambut pirang,

865
00:48:54,452 --> 00:48:57,194
salah satu dari mereka berambut cokelat,
keduanya berpakaian serupa.

866
00:48:57,296 --> 00:48:59,422
Tidak. Tidak pernah mampir.

867
00:49:02,227 --> 00:49:03,159
Mitra
melakukan keajaiban.

868
00:49:03,261 --> 00:49:04,828
Dia ditandai
dengan tanda salib.

869
00:49:04,930 --> 00:49:06,898
Horus, berjalan di atas air,

870
00:49:07,000 --> 00:49:09,133
disalib,
mempunyai 12 murid.

871
00:49:09,236 --> 00:49:12,542
Krishna, dia adalah seorang tukang kayu,
lahir dari seorang perawan,

872
00:49:12,644 --> 00:49:14,706
dibaptis di sungai,
bangkit dari kematian

873
00:49:14,808 --> 00:49:16,073
dan naik ke surga.

874
00:49:16,175 --> 00:49:21,650
Galeri kecil ini
menggambarkan 12 dewa

875
00:49:21,752 --> 00:49:23,312
yang lahir
pada tanggal 25 Desember,

876
00:49:23,415 --> 00:49:26,889
semuanya sudah ada sebelumnya
keberadaan Yesus.

877
00:49:28,127 --> 00:49:29,692
saya minta maaf,

878
00:49:29,795 --> 00:49:31,889
tapi itu tidak mungkin
untuk mengabaikan pengaruhnya

879
00:49:31,991 --> 00:49:34,730
dari satu narasi ke narasi lainnya,

880
00:49:34,833 --> 00:49:37,629
atau mengabaikan faktanya
itu semua cerita ini

881
00:49:37,731 --> 00:49:39,000
ulangi ke...

882
00:49:40,839 --> 00:49:43,772
<i>Star Wars: Episode I -
Ancaman Hantu.</i>

883
00:49:43,875 --> 00:49:45,737
Dapatkah Anda bayangkan
ribuan tahun dari sekarang

884
00:49:45,839 --> 00:49:47,070
orang menerima Jar Jar

885
00:49:47,172 --> 00:49:49,274
sebagai hal yang signifikan
tokoh agama?

886
00:49:50,710 --> 00:49:51,811
Mohon maaf?

887
00:49:51,913 --> 00:49:55,080
Toples Toples. Toples Toples Binks.

888
00:49:55,183 --> 00:49:58,250
Toples Toples! Mantan peras aku.

889
00:49:59,524 --> 00:50:00,824
Sudahlah.

890
00:50:04,026 --> 00:50:06,423
Itu semua menakutkan,
bukan? Saya minta maaf.

891
00:50:08,166 --> 00:50:09,462
Dia.

892
00:50:09,564 --> 00:50:10,735
Itu semua...

893
00:50:24,710 --> 00:50:25,948
Menakutkan.

894
00:50:27,417 --> 00:50:28,379
saya takut.

895
00:50:29,788 --> 00:50:32,757
Aku takut hanya mengatakannya
dengan suara keras, sungguh.

896
00:50:41,428 --> 00:50:44,461
Jika Tuhan itu nyata, dan Dia memperhatikan
saat kita melakukan masturbasi,

897
00:50:44,563 --> 00:50:47,429
dan dia memiliki ego yang rapuh
bahwa dia hanya membantu kita

898
00:50:47,532 --> 00:50:49,702
saat kita memohon padanya
dan menghujani dia dengan pujian,

899
00:50:49,804 --> 00:50:50,805
dan dia membenci kaum gay

900
00:50:50,907 --> 00:50:51,968
untuk menjadi apa
dia menjadikan mereka menjadi,

901
00:50:52,070 --> 00:50:53,811
yah, itu menakutkan.

902
00:51:03,388 --> 00:51:04,588
Jika Tuhan tidak ada

903
00:51:04,690 --> 00:51:05,852
dan kami hanya terangsang,
semut mikroskopis

904
00:51:05,954 --> 00:51:07,423
mengambang di atas batu
melalui ruang

905
00:51:07,525 --> 00:51:08,251
tanpa tujuan ilahi

906
00:51:08,353 --> 00:51:10,027
dan tidak ada harapan
untuk mencapai hidup yang kekal,

907
00:51:10,129 --> 00:51:11,125
baik...

908
00:51:11,793 --> 00:51:13,193
itu juga menakutkan.

909
00:51:15,868 --> 00:51:18,294
“Entah gereja itu benar
atau itu adalah penipuan."

910
00:51:18,396 --> 00:51:20,732
“Itu adalah gereja
dan kerajaan Tuhan,

911
00:51:20,834 --> 00:51:22,867
"atau tidak apa-apa."

912
00:51:22,969 --> 00:51:25,206
Apakah Anda setuju dengan itu?

913
00:51:25,308 --> 00:51:27,237
Apakah akan membantu jika saya memberi tahu Anda
ini Gordon B. Hinckley,

914
00:51:27,339 --> 00:51:28,974
Presiden ke-15
dari gereja Anda.

915
00:51:29,076 --> 00:51:30,714
- Apakah kamu setuju dengan Gordon?
- Ya.

916
00:51:30,817 --> 00:51:32,349
Mm-hmm.
Kupikir kamu mungkin.

917
00:51:32,451 --> 00:51:34,611
Jadi, itu semua benar

918
00:51:35,113 --> 00:51:37,619
atau tidak ada satupun yang benar ya?

919
00:51:37,722 --> 00:51:38,682
Ya.
Mm-hmm.

920
00:51:38,784 --> 00:51:40,055
Oke.

921
00:51:42,255 --> 00:51:43,693
Lalu aku menginginkanmu
untuk memilih pintu yang mana

922
00:51:43,795 --> 00:51:45,390
untuk melewati
berdasarkan imanmu.

923
00:51:47,265 --> 00:51:48,595
Apakah...

924
00:51:48,697 --> 00:51:50,360
apakah kamu bertanya kepada kami

925
00:51:50,463 --> 00:51:52,900
untuk kita renungkan
keyakinan kita pada gereja?

926
00:51:53,002 --> 00:51:54,469
Apakah itu salah satu faktornya
yang akan sesuai

927
00:51:54,571 --> 00:51:55,431
untuk kita pulang?

928
00:51:55,534 --> 00:51:57,974
aku bertanya padamu
untuk memilih antara keyakinan

929
00:51:59,839 --> 00:52:02,275
dan ketidakpercayaan.

930
00:52:02,377 --> 00:52:05,779
Klaim saya sendiri adalah itu saja
10.000 agama yang dapat diverifikasi

931
00:52:05,881 --> 00:52:07,684
yang ada di dunia saat ini

932
00:52:07,786 --> 00:52:09,915
sama buatannya
sebagai gereja simbolik

933
00:52:10,017 --> 00:52:11,548
kamu saat ini sedang berdiri.

934
00:52:12,291 --> 00:52:13,721
Ini adalah lelucon.

935
00:52:13,823 --> 00:52:16,254
Tidak ada yang suci di sini.

936
00:52:16,356 --> 00:52:18,524
Teks agama Anda
hanyalah hiasan...

937
00:52:20,325 --> 00:52:22,091
...seperti berongga
dan sebagai kapitalis

938
00:52:22,193 --> 00:52:23,366
seperti permainan konyol ini.

939
00:52:54,362 --> 00:52:57,360
Saya ingin tahu
apa yang akan terjadi pada kita

940
00:52:57,462 --> 00:52:59,098
- sebelum kita memilih.
- Aku bahkan tidak tahu

941
00:52:59,200 --> 00:53:00,998
bagaimana memulainya
untuk menjawab pertanyaan itu

942
00:53:01,100 --> 00:53:02,632
jika itu belum terjadi.

943
00:53:03,507 --> 00:53:05,336
Wow, Tuan Reed,

944
00:53:05,439 --> 00:53:09,605
Anda telah memperkenalkan
banyak poin menarik.

945
00:53:09,707 --> 00:53:13,243
Saya pikir kita bisa mengakuinya
bahwa kamu adalah orang yang sangat pintar

946
00:53:13,345 --> 00:53:15,752
dan kita masih punya
banyak yang harus dipelajari.

947
00:53:15,854 --> 00:53:18,387
Jadi dengan itu,
Saya ingin menyetujuinya

948
00:53:18,489 --> 00:53:19,517
bahwa kamu sudah...

949
00:53:20,590 --> 00:53:21,821
meyakinkan kami,

950
00:53:21,923 --> 00:53:22,925
dan kami ingin pergi

951
00:53:23,027 --> 00:53:25,589
melalui pintu ketidakpercayaan
dan pulang sekarang.

952
00:53:27,027 --> 00:53:28,229
Benar, Suster Barnes?

953
00:53:32,502 --> 00:53:33,597
Saudari?

954
00:53:37,134 --> 00:53:38,470
Suster Barnes?

955
00:53:39,405 --> 00:53:42,110
Saya pikir kita harus mendengarkan
untuk kami yang super rapi

956
00:53:42,212 --> 00:53:45,747
dan tuan rumah yang penuh perhatian
dan memilih pintu yang tepat?

957
00:53:45,849 --> 00:53:47,717
Tahukah Anda, pilih yang "benar"?

958
00:53:47,819 --> 00:53:48,978
Seperti yang mereka ajarkan kepada kita
di sekolah dasar?

959
00:53:49,080 --> 00:53:50,554
Itu tidak...

960
00:53:50,656 --> 00:53:52,715
peduli apa yang kamu katakan padanya.

961
00:53:53,988 --> 00:53:55,153
Dia tidak akan membiarkan kita pergi

962
00:53:55,255 --> 00:53:57,225
hanya karena
kami akui dia benar.

963
00:53:57,327 --> 00:54:00,059
Ayo keluar dari sini
sementara tuan rumah kami sedang berada

964
00:54:00,161 --> 00:54:02,558
cukup ramah
untuk membiarkan kami pergi.

965
00:54:02,661 --> 00:54:05,332
Saya pikir itu
kami sedang dipelajari.

966
00:54:07,467 --> 00:54:09,034
Saya pikir dia ingin belajar
sesuatu tentang kita

967
00:54:09,136 --> 00:54:11,602
berdasarkan pintu mana yang kita buka.

968
00:54:16,548 --> 00:54:17,608
Apakah itu permainannya?

969
00:54:19,381 --> 00:54:21,414
Seseorang menggaruk lehernya,
dan dia sedang menonton.

970
00:54:21,516 --> 00:54:24,648
Kami mengatakan hal yang salah,
dan dia tersandung pada kata-katanya.

971
00:54:24,750 --> 00:54:28,455
Nyala lilin berkedip-kedip,
dan itu menarik perhatiannya.

972
00:54:29,058 --> 00:54:31,193
Apa yang kamu punya?
sedang mencari?

973
00:54:32,894 --> 00:54:34,559
Apa yang kamu temukan?

974
00:54:35,830 --> 00:54:37,098
Jika saya benar,

975
00:54:37,200 --> 00:54:39,603
maka satu-satunya hal
itu penting saat ini

976
00:54:39,705 --> 00:54:41,335
adalah apa yang sebenarnya kami yakini.

977
00:54:46,176 --> 00:54:48,472
Dan karena menurutku
retorikamu tipis,

978
00:54:48,574 --> 00:54:50,514
dan penjualan garasi Anda
metafora permainan papan

979
00:54:50,616 --> 00:54:51,882
agak menyinggung.

980
00:54:51,984 --> 00:54:55,212
Maksudku, kamu bertanya
mengapa Yudaisme hanya dibuat-buat

981
00:54:55,314 --> 00:54:57,250
0,2% dari populasi dunia

982
00:54:57,352 --> 00:54:59,585
tapi bahkan tidak berhenti
untuk Holocaust.

983
00:54:59,687 --> 00:55:02,625
Anda tidak memberikan pengakuan
dari penganiayaan agama

984
00:55:02,727 --> 00:55:03,857
yang dihadapi oleh orang-orang Yahudi.

985
00:55:03,959 --> 00:55:05,059
Anda cukup menggunakannya sebagai pengaturan

986
00:55:05,161 --> 00:55:07,357
ke bagian lucunya
tentang misionaris.

987
00:55:07,459 --> 00:55:08,391
Dan kemudian,
Anda melewatkan faktanya

988
00:55:08,493 --> 00:55:09,858
bahwa semua ini tidak ada
membahas Islam,

989
00:55:09,960 --> 00:55:12,661
karena umat Islam bahkan tidak percaya
Kristus telah bangkit.

990
00:55:12,764 --> 00:55:14,871
Dan kemudian, Anda menunjukkannya
semua persamaannya

991
00:55:14,973 --> 00:55:16,401
dewa-dewa mitologis ini
miliki bersama Yesus,

992
00:55:16,503 --> 00:55:18,909
tapi angin sepoi-sepoi
perbedaan yang mencolok!

993
00:55:19,011 --> 00:55:22,706
Salah satu dari orang-orang ini
memiliki kepala burung yang aneh!

994
00:55:25,016 --> 00:55:28,217
menurutku tidak...
itu sudut pandangku...

995
00:55:29,183 --> 00:55:32,119
cocok dengan percaya atau tidak percaya.

996
00:55:32,221 --> 00:55:33,822
Saya pikir ada
seluruh spektrum

997
00:55:33,924 --> 00:55:35,686
yang diabaikan oleh permainan Anda.

998
00:55:38,459 --> 00:55:40,361
Jadi tidak masalah
apa yang aku yakini, bukan?

999
00:55:44,499 --> 00:55:47,137
Sister Paxton, apakah Anda masih melakukannya?
percaya pada Tuhan?

1000
00:55:48,098 --> 00:55:49,271
Ya.

1001
00:55:50,974 --> 00:55:52,439
Kalau begitu ayo pergi lewat sini.

1002
00:55:53,372 --> 00:55:55,979
Mari kita jujur dan tulus

1003
00:55:56,081 --> 00:55:58,577
dan biarkan Tuhan yang memutuskan
apa yang terjadi selanjutnya pada kita.

1004
00:56:13,226 --> 00:56:15,194
Oke, kami berangkat sekarang.

1005
00:56:15,296 --> 00:56:17,164
Terima kasih
untuk semua bimbinganmu,

1006
00:56:17,266 --> 00:56:19,400
dan terima kasih
karena membiarkan kami pergi.

1007
00:56:47,864 --> 00:56:49,628
Apakah kamu ikut juga?

1008
00:57:01,240 --> 00:57:02,410
Kakak...

1009
00:57:05,244 --> 00:57:07,082
Tidak apa-apa.

1010
00:57:07,184 --> 00:57:09,582
Selangkah demi selangkah.
Kami akan melakukannya perlahan.

1011
00:58:09,510 --> 00:58:12,408
Saudari Barnes,
tidak ada apa-apa.

1012
00:58:12,510 --> 00:58:14,482
Semuanya diblokir.

1013
00:58:15,184 --> 00:58:17,218
Menurutmu apa yang dia inginkan?

1014
00:58:17,320 --> 00:58:19,682
Apakah dia akan pergi
menahan kami di sini selamanya?

1015
00:58:19,784 --> 00:58:21,354
Tidak, dia terlalu pintar.
Dia...

1016
00:58:21,456 --> 00:58:25,228
Dia mengenal seorang Penatua
akan memeriksa kami, dan...

1017
00:58:25,330 --> 00:58:29,598
yang berarti dia akan memilikinya
membiarkan kami pergi atau...

1018
00:58:29,700 --> 00:58:30,634
bunuh kami.

1019
00:58:37,276 --> 00:58:40,440
Mulai sekarang, jika dia mendarat
sebuah poin filosofis

1020
00:58:40,542 --> 00:58:43,240
yang tidak kami setujui,
kami menantangnya.

1021
00:58:43,342 --> 00:58:45,146
Kami membuatnya berpikir.

1022
00:58:45,248 --> 00:58:47,215
Dia tidak punya
untuk mengukus kami.

1023
00:58:47,317 --> 00:58:48,744
Mungkin tidak
menjadi ancaman fisik,

1024
00:58:48,846 --> 00:58:50,716
tapi kita bisa
jadilah orang yang intelektual.

1025
00:59:05,764 --> 00:59:08,397
Saya pikir jendela itu
memiliki sangkar di atasnya.

1026
00:59:11,270 --> 00:59:12,741
Anda benar.

1027
00:59:14,409 --> 00:59:16,874
Dia datang.
Dia datang.

1028
00:59:20,851 --> 00:59:21,884
Ambil ini.

1029
00:59:21,986 --> 00:59:24,486
Ambil ini. Pasang kembali.

1030
00:59:34,595 --> 00:59:37,034
Jika terjadi sesuatu,
kamu ambil ini,

1031
00:59:37,136 --> 00:59:39,099
dan kamu menikamnya
di leher sama kerasnya

1032
00:59:39,201 --> 00:59:40,333
dan secepat yang Anda bisa.

1033
00:59:40,435 --> 00:59:41,630
- TIDAK! Tidak, tidak!
- Itu pasti kamu.

1034
00:59:41,732 --> 00:59:42,898
Dia memperhatikanku terlalu dekat.

1035
00:59:43,000 --> 00:59:45,271
- Dia tidak mengharapkan kita melakukannya.
- Kakak, tidak!

1036
00:59:45,373 --> 00:59:46,775
Oke. Mari kita buat kata sandi.

1037
00:59:46,877 --> 00:59:48,110
Oke? eh...

1038
00:59:48,212 --> 00:59:50,077
Hei, jika aku bilang
"pakaian dalam ajaib,"

1039
00:59:50,179 --> 00:59:52,008
itu artinya menusuk. Oke?

1040
00:59:53,884 --> 00:59:55,614
Dia datang.

1041
00:59:55,716 --> 00:59:58,315
Pakaian dalam ajaib.
Itu kata sandinya. Oke?

1042
01:00:30,315 --> 01:00:31,520
Tuan Reed?

1043
01:00:46,533 --> 01:00:48,669
Nyonya Reed?

1044
01:00:50,336 --> 01:00:51,639
Apakah itu kamu?

1045
01:01:24,405 --> 01:01:26,069
Apa yang terjadi padanya?

1046
01:01:38,320 --> 01:01:39,522
<i>♪ Tapi aku bajingan ♪</i>

1047
01:01:40,189 --> 01:01:42,353
<i>♪ Aku orang aneh ♪</i>

1048
01:01:43,654 --> 01:01:45,088
Tuan Reed?

1049
01:01:48,297 --> 01:01:49,532
Kamu ada di mana?

1050
01:01:54,900 --> 01:01:57,034
<i>♪ Tidak bisa melihatmu
di mata ♪</i>

1051
01:02:00,509 --> 01:02:02,875
<i>♪ Kamu seperti malaikat ♪</i>

1052
01:02:06,646 --> 01:02:09,211
<i>♪ Kulitmu membuatku menangis ♪</i>

1053
01:02:31,206 --> 01:02:32,641
Tidak.

1054
01:02:35,641 --> 01:02:38,009
<i>♪ Dan aku bajingan ♪</i>

1055
01:03:05,704 --> 01:03:07,203
<i>♪ Aku ingin punya kendali ♪</i>

1056
01:03:10,644 --> 01:03:12,507
<i>♪ Saya ingin tubuh yang sempurna ♪</i>

1057
01:03:17,651 --> 01:03:20,656
<i>♪ Aku ingin jiwa yang sempurna ♪</i>

1058
01:03:22,259 --> 01:03:24,957
<i>♪ Saya ingin Anda memperhatikan ♪</i>

1059
01:03:27,825 --> 01:03:29,558
<i>♪ Saat aku tidak ada ♪</i>

1060
01:03:33,337 --> 01:03:36,298
<i>♪ Kamu sangat istimewa ♪</i>

1061
01:03:39,441 --> 01:03:41,644
<i>♪ Tapi aku bajingan ♪</i>

1062
01:03:45,413 --> 01:03:48,277
<i>♪ Aku orang aneh ♪</i>

1063
01:03:50,488 --> 01:03:53,821
<i>♪ Apa-apaan ini
apa yang aku lakukan di sini? ♪</i>

1064
01:03:56,656 --> 01:03:58,561
<i>♪ Tempatku bukan di sini ♪</i>

1065
01:04:02,930 --> 01:04:04,399
<i>Saya harus yakin</i>

1066
01:04:04,501 --> 01:04:06,031
<i>sebelum aku memperkenalkanmu
padanya.</i>

1067
01:04:07,064 --> 01:04:09,568
Yakin tentang apa?

1068
01:04:09,670 --> 01:04:11,608
Anda sekarang hadir

1069
01:04:12,508 --> 01:04:14,640
dari seorang nabi Allah yang hidup.

1070
01:04:32,156 --> 01:04:33,562
<i>Alasannya
Saya mengundang Anda</i>

1071
01:04:33,664 --> 01:04:35,792
<i>ke tempat perlindunganku malam ini
adalah karena</i>

1072
01:04:35,894 --> 01:04:37,700
<i>Saya telah diperlihatkan keajaiban.</i>

1073
01:04:38,899 --> 01:04:40,262
<i>Aku percaya
keajaiban ini adalah buktinya</i>

1074
01:04:40,364 --> 01:04:43,198
<i>itu semua agama yang dikenal
terbukti salah,</i>

1075
01:04:43,301 --> 01:04:47,842
<i>dan hanya gema kuno
tentang sesuatu yang benar.</i>

1076
01:04:49,576 --> 01:04:51,272
<i>Aku butuh saksi,</i>

1077
01:04:51,375 --> 01:04:55,817
<i>kamu, untuk memverifikasi
bahwa keajaiban itu nyata.</i>

1078
01:05:10,394 --> 01:05:13,302
<i>Sekarang, resep keluarga kami
untuk pai blueberry adalah,</i>

1079
01:05:13,404 --> 01:05:14,902
<i>Menurutku, yang tradisional.</i>

1080
01:05:15,004 --> 01:05:18,139
Bahan-bahannya antara lain
mentega, tepung terigu, tepung maizena,

1081
01:05:18,241 --> 01:05:19,571
gula, lemon,

1082
01:05:19,673 --> 01:05:21,544
blueberry, tentu saja,

1083
01:05:21,647 --> 01:05:24,509
tapi malam ini saya juga sudah menyertakannya
kutukan serigala

1084
01:05:24,611 --> 01:05:25,946
dan beberapa belladonna,

1085
01:05:26,979 --> 01:05:30,181
yang artinya,
dalam waktu singkat,

1086
01:05:32,020 --> 01:05:35,519
Nabi akan mati
dari memakan pai tersebut.

1087
01:05:38,859 --> 01:05:39,889
<i>Lalu,</i>

1088
01:05:39,991 --> 01:05:42,963
<i>kamu akan menyaksikan keajaiban.</i>

1089
01:05:44,631 --> 01:05:46,802
Dengan rahmat Tuhan,

1090
01:05:48,273 --> 01:05:49,673
dia akan dibangkitkan.

1091
01:06:27,907 --> 01:06:29,372
Sekarang, tolong rasakan denyut nadinya.

1092
01:06:30,808 --> 01:06:31,979
Kalian berdua.

1093
01:06:35,048 --> 01:06:36,352
<i>Aku membutuhkanmu</i>

1094
01:06:36,454 --> 01:06:38,854
<i>untuk merasakan denyut nadinya sekarang!</i>

1095
01:06:44,356 --> 01:06:45,925
<i>Tolong akui,</i>

1096
01:06:46,027 --> 01:06:48,056
<i>yang dimiliki hatinya sekarang
berhenti memompa.</i>

1097
01:06:48,158 --> 01:06:50,392
<i>Apakah Anda tahu cara melakukannya?</i>

1098
01:06:50,494 --> 01:06:52,197
<i>Jari telunjuk dan tengah
di sisi leher,</i>

1099
01:06:52,299 --> 01:06:55,332
<i>di area lunak dan berongga
tepat di samping tenggorokan.</i>

1100
01:06:58,438 --> 01:07:01,074
<i>Kalian berdua, tolong,
angkat kepalanya untuk memastikan.</i>

1101
01:07:13,656 --> 01:07:14,956
Dia pindah! Dia pindah!

1102
01:07:15,058 --> 01:07:17,525
<i>Itu tadi
hanya kejang katalitik.</i>

1103
01:07:17,627 --> 01:07:18,955
Dia masih hidup!

1104
01:07:19,058 --> 01:07:20,630
<i>Tidak! Tidak, tidak. Belum.</i>

1105
01:07:20,732 --> 01:07:22,292
<i>Bahan kimia dilepaskan
ke dalam tubuhnya.</i>

1106
01:07:22,394 --> 01:07:24,266
<i>Tolong akui,
bahwa tidak ada pulsa.</i>

1107
01:07:25,500 --> 01:07:26,501
<i>Akui!</i>

1108
01:07:26,603 --> 01:07:27,633
- Tidak. Tidak ada denyut nadi.
- Tidak ada denyut nadi.

1109
01:07:27,735 --> 01:07:28,870
<i>Terima kasih.</i>

1110
01:07:28,972 --> 01:07:31,236
<i>Akui bahwa dia memang benar
tidak lagi bernapas.</i>

1111
01:07:33,774 --> 01:07:34,943
<i>Apakah kamu merasakan nafas?</i>

1112
01:07:39,713 --> 01:07:40,847
Tidak. Tidak.

1113
01:07:40,949 --> 01:07:41,978
<i>Jadi dia sudah mati.</i>
Ya.

1114
01:07:42,081 --> 01:07:43,853
<i>Oke.</i>

1115
01:07:44,453 --> 01:07:45,988
<i>Terima kasih.</i>

1116
01:07:46,090 --> 01:07:51,256
<i>Sebentar lagi, dan kamu akan melakukannya
menyaksikan kebangkitan.</i>

1117
01:07:52,389 --> 01:07:54,991
<i>Dia akan kembali
dan dia akan memberitahu kita</i>

1118
01:07:55,094 --> 01:07:56,932
<i>apa yang dia lihat di akhirat.</i>

1119
01:07:59,668 --> 01:08:00,969
Apakah Nabi sudah pindah?

1120
01:08:03,305 --> 01:08:04,804
Tidak.

1121
01:08:04,906 --> 01:08:05,868
<i>Halo?</i>

1122
01:08:05,970 --> 01:08:07,573
- Tidak. Tidak.
- Mmm-mmm.

1123
01:08:08,880 --> 01:08:11,474
<i>Baiklah.
Hanya sesaat.

1124
01:08:16,553 --> 01:08:17,953
<i>Hanya sebentar lagi.</i>

1125
01:08:23,320 --> 01:08:24,927
Para Tetua?

1126
01:08:46,980 --> 01:08:48,982
- Kami berteriak.
- Kami berteriak.

1127
01:08:49,084 --> 01:08:51,448
Tapi tidak sampai
dia membukakan pintu.

1128
01:08:59,964 --> 01:09:01,497
Dia kembali.
Berteriak! Berteriak!

1129
01:09:16,841 --> 01:09:18,178
Yang akan datang!

1130
01:09:26,687 --> 01:09:27,655
Ah! Maaf!

1131
01:09:27,757 --> 01:09:28,856
Saya berada di belakang.

1132
01:09:28,958 --> 01:09:30,760
- Tidak, maaf mengganggumu.
- TIDAK.

1133
01:09:30,862 --> 01:09:32,122
Aku hanya di lingkungan sekitar
mencari

1134
01:09:32,224 --> 01:09:34,228
dua wanita muda
dari gerejaku.

1135
01:09:34,330 --> 01:09:35,294
Oh.

1136
01:09:36,193 --> 01:09:37,398
Apakah semuanya baik-baik saja?

1137
01:09:42,132 --> 01:09:43,940
Mereka tidak bisa mendengar kita.

1138
01:09:44,908 --> 01:09:46,104
<i>Aku yakin
semuanya baik-baik saja,</i>

1139
01:09:46,206 --> 01:09:47,408
<i>Aku hanya ingin tahu
jika mereka...</i>

1140
01:09:48,577 --> 01:09:49,544
... mampir.

1141
01:09:49,646 --> 01:09:50,705
Tidak. Aku minta maaf untuk mengatakannya,

1142
01:09:50,807 --> 01:09:54,677
kamu adalah penelepon rumah pertama
Aku punya waktu seharian, jadi.

1143
01:09:55,313 --> 01:09:57,613
- Apakah kamu melihat ini?
- Terkunci.

1144
01:10:01,755 --> 01:10:02,719
Membantu.

1145
01:10:02,821 --> 01:10:04,085
Membantu.

1146
01:10:04,187 --> 01:10:06,790
Kita bisa menarik permadaninya.

1147
01:10:06,892 --> 01:10:07,824
Pertandingan.

1148
01:10:07,926 --> 01:10:09,766
Kami menyalakan api,

1149
01:10:09,868 --> 01:10:11,028
menghisap pipa bicara
untuk memastikan

1150
01:10:11,130 --> 01:10:12,831
sang Tetua tahu kita ada di sini.

1151
01:10:12,933 --> 01:10:15,838
Oke. Tapi kamu memang bertanya

1152
01:10:15,941 --> 01:10:18,202
untuk informasi lebih lanjut
di gereja, benar?

1153
01:10:18,304 --> 01:10:20,074
Eh, ini...
ini gereja yang mana?

1154
01:10:20,176 --> 01:10:21,575
Gereja Yesus Kristus
para Orang Suci Zaman Akhir.

1155
01:10:21,677 --> 01:10:23,972
Ya, ya, ya, ya.

1156
01:10:28,080 --> 01:10:30,514
Menarik. Hati-hati.

1157
01:10:35,926 --> 01:10:37,519
Apakah ada cara lain
Saya bisa membantu?

1158
01:10:37,621 --> 01:10:39,588
Apakah Anda ingin menggunakan ponsel saya,
memanggil polisi?

1159
01:10:39,690 --> 01:10:41,290
- Aku bisa mengambil mantelku...
- Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

1160
01:10:41,392 --> 01:10:42,491
...dan datang membantumu
melihat sekeliling.

1161
01:10:42,594 --> 01:10:44,165
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya yakin mereka tidak jauh.

1162
01:10:44,900 --> 01:10:46,001
Eh, terima kasih atas waktunya.

1163
01:10:46,103 --> 01:10:48,602
Baiklah, semoga berhasil.
Ya, maksudku itu.

1164
01:10:48,704 --> 01:10:50,039
- Oke.
- Uh-hah.

1165
01:12:07,846 --> 01:12:09,283
Tidak.

1166
01:12:29,566 --> 01:12:31,204
Dia datang!

1167
01:12:43,380 --> 01:12:46,117
Ya? Ya? Ada keberuntungan?

1168
01:12:56,897 --> 01:12:58,334
Dia pindah.

1169
01:12:59,036 --> 01:13:00,730
- Apa maksudmu?
- Saat kita pergi.

1170
01:13:04,172 --> 01:13:06,004
Tidak,
kamu salah mengingatnya.

1171
01:13:06,106 --> 01:13:07,104
Dia belum bergerak sama sekali.

1172
01:13:07,206 --> 01:13:08,173
Kepalanya berbeda.

1173
01:13:08,275 --> 01:13:10,606
- Di situlah dia berada!
- Bukan!

1174
01:13:10,709 --> 01:13:13,276
Saudari, bukan itu
bagaimana aku mengingatnya. Silakan!

1175
01:13:13,378 --> 01:13:15,712
Tolong, ayolah! Membantu!

1176
01:13:16,412 --> 01:13:18,253
Angkat lengan baju.

1177
01:13:20,884 --> 01:13:25,557
Aku akan lalai jika tidak melakukannya
menanyakan satu pertanyaan padamu.

1178
01:13:30,935 --> 01:13:33,367
Sudahkah kamu menerima
buklet ini?

1179
01:13:34,671 --> 01:13:36,035
saya belum,

1180
01:13:36,137 --> 01:13:38,740
tapi aku akan mencobanya.

1181
01:13:40,975 --> 01:13:41,874
Coba yang lain.

1182
01:13:41,976 --> 01:13:43,271
Aku tahu.

1183
01:13:48,717 --> 01:13:50,145
Fokus.

1184
01:13:56,153 --> 01:13:57,153
Lebih cepat.

1185
01:14:59,351 --> 01:15:01,687
Konduktor...

1186
01:15:02,089 --> 01:15:05,954
mengatakan... nama...ku.

1187
01:15:06,697 --> 01:15:09,793
Putih... awan.

1188
01:15:10,327 --> 01:15:13,196
Bukan... Surga.

1189
01:15:13,298 --> 01:15:16,899
Mereka... mencabut...

1190
01:15:17,608 --> 01:15:19,572
otakku.

1191
01:15:20,809 --> 01:15:23,246
Itu adalah...

1192
01:15:24,714 --> 01:15:25,710
tidak...

1193
01:15:26,210 --> 01:15:27,849
nyata.

1194
01:15:29,053 --> 01:15:31,284
Dan, terima kasih, Nabi.

1195
01:15:31,386 --> 01:15:32,985
Kami sangat berterima kasih
untuk perjalananmu

1196
01:15:33,087 --> 01:15:34,589
ke sisi lain.

1197
01:15:35,889 --> 01:15:39,788
Nubuatan Anda akan dicatat
ke dalam teks liturgi kita.

1198
01:15:39,890 --> 01:15:43,194
Datang. Anda pasti kelelahan.
Pegang lenganku.

1199
01:16:08,385 --> 01:16:09,622
Nah, sekarang.

1200
01:16:11,428 --> 01:16:13,227
Anda tahu, ini lebih tepatnya
menarik karena...

1201
01:16:15,595 --> 01:16:19,731
Aku tahu itu salah satu dari kalian
telah berbohong

1202
01:16:21,205 --> 01:16:23,533
sejak pertama kali kamu tiba di sini.

1203
01:16:23,635 --> 01:16:25,767
Dan tahukah kamu
bagaimana aku tahu itu?

1204
01:16:25,869 --> 01:16:27,468
Permisi, bolehkah saya...
bolehkah aku mengambilnya?

1205
01:16:27,570 --> 01:16:29,639
Saya tahu dari caranya

1206
01:16:29,741 --> 01:16:33,845
bahwa api bereaksi
kepada Anda masing-masing.

1207
01:16:33,947 --> 01:16:34,911
SEBUAH.

1208
01:16:36,686 --> 01:16:37,946
B.

1209
01:16:38,048 --> 01:16:40,289
Ya. Salah satu dari Anda punya
sangat, sangat...

1210
01:16:40,391 --> 01:16:44,292
...rahasia yang sangat besar,
tapi kita akan segera tahu lebih banyak.

1211
01:16:44,394 --> 01:16:46,690
Akan ada
sebelum kamu melihat seorang wanita meninggal

1212
01:16:46,793 --> 01:16:49,857
dan hidup kembali,
dan akan ada setelahnya.

1213
01:16:49,959 --> 01:16:52,026
Buku akan ditulis
tentang hal itu.

1214
01:16:52,128 --> 01:16:55,503
Jadi pilihlah kata-katamu
dengan sangat hati-hati saat aku bertanya,

1215
01:16:56,171 --> 01:16:57,340
apa yang kamu saksikan?

1216
01:16:59,406 --> 01:17:00,673
Beri tahu saya. Katakan padaku apa yang kamu lihat.

1217
01:17:01,471 --> 01:17:02,943
Bagaimana dia...

1218
01:17:03,045 --> 01:17:03,972
Saya tidak tahu...

1219
01:17:04,074 --> 01:17:06,014
Dan jika Anda tidak melakukannya
melihat sesuatu yang transendental,

1220
01:17:06,116 --> 01:17:07,177
kamu benar-benar harus memberitahuku.

1221
01:17:07,279 --> 01:17:08,850
Aku tidak tahu.

1222
01:17:08,952 --> 01:17:09,812
Karena jika aku salah,

1223
01:17:09,914 --> 01:17:11,354
Saya perlu mendengarnya.
Itu sebabnya kamu ada di sini.

1224
01:17:11,456 --> 01:17:12,914
Ini adalah eksperimen yang dibuat-buat.
Kami adalah tawananmu!

1225
01:17:13,017 --> 01:17:14,622
- Itu tidak masuk akal...
-Oh, sial!

1226
01:17:14,724 --> 01:17:15,785
- Kita semua adalah tahanan bersama.
- ...bagi kami untuk mempunyai pendapat!

1227
01:17:15,887 --> 01:17:16,884
Anda harus tahu sekarang
bahwa siapa pun di antara kita dapat pergi

1228
01:17:16,986 --> 01:17:19,290
kapan pun kita mau,
tapi mengapa kita menginginkannya,

1229
01:17:19,392 --> 01:17:20,521
setelah apa yang kita lihat?

1230
01:17:20,623 --> 01:17:23,029
Saya melihatnya. Saya melihatnya.

1231
01:17:23,131 --> 01:17:24,562
Saya mendengarnya menjelaskan

1232
01:17:24,664 --> 01:17:26,297
apa yang dia alami
di sisi lain.

1233
01:17:26,399 --> 01:17:28,300
Besar! Apa yang kamu dengar?

1234
01:17:28,403 --> 01:17:31,568
Dia berkata
ada seorang kondektur.

1235
01:17:31,670 --> 01:17:34,374
- Ya. Ya.
- Apakah maksudnya malaikat?

1236
01:17:34,476 --> 01:17:36,871
Dia punya perasaan
disosiasi,

1237
01:17:36,973 --> 01:17:39,714
perasaan bahwa sesuatu
itu tidak nyata.

1238
01:17:39,817 --> 01:17:40,845
Itu saja.

1239
01:17:41,852 --> 01:17:42,814
Jadi sekarang kamu tahu.

1240
01:17:44,382 --> 01:17:45,381
Sekarang kita tahu?

1241
01:17:45,483 --> 01:17:46,785
Ya, sekarang, kamu tahu.

1242
01:17:48,022 --> 01:17:48,985
Tahu?

1243
01:17:50,224 --> 01:17:51,592
Aku bisa menunjukkan kepadamu Tuhan.

1244
01:17:53,030 --> 01:17:55,693
Jika Anda bersedia mati.

1245
01:17:55,796 --> 01:17:58,662
Itu... tidak menimbulkan rasa sakit.
Ini bisa bersifat sementara.

1246
01:17:58,764 --> 01:18:00,898
Seperti Nabi,
kamu bisa dibawa kembali.

1247
01:18:01,966 --> 01:18:03,571
Tidak ada
menjadi menakutkan sama sekali.

1248
01:18:03,673 --> 01:18:05,106
Aku akan memberitahumu... Aku akan memberitahumu
apa yang menakutkan.

1249
01:18:05,208 --> 01:18:06,639
Tidak mengetahui itu menakutkan!

1250
01:18:06,741 --> 01:18:08,272
Dari mana kita berasal?
Apa yang kita lakukan di sini?

1251
01:18:08,374 --> 01:18:09,610
Apa tujuan kita?

1252
01:18:09,712 --> 01:18:12,511
Teror dari pertanyaan-pertanyaan itu
itulah sebabnya agama ada.

1253
01:18:12,613 --> 01:18:14,382
Saya bisa menjawab
pertanyaan-pertanyaan itu untuk Anda.

1254
01:18:14,485 --> 01:18:17,684
Aku bisa memberimu kenyamanan
tidak ada agama di dunia

1255
01:18:18,451 --> 01:18:19,752
mampu memberi Anda.

1256
01:18:21,784 --> 01:18:23,690
Semuanya masuk akal sekarang.

1257
01:18:25,824 --> 01:18:27,925
Aku sudah bertanya pada diriku sendiri
sepanjang malam,

1258
01:18:28,894 --> 01:18:31,459
bagaimana kabarnya
menjadikan membunuh kita sebagai ide kita?

1259
01:18:34,668 --> 01:18:36,036
Saudari Barnes,
kamu berada dalam kekacauan.

1260
01:18:36,138 --> 01:18:36,898
Aku tahu. Saya tidak tahu

1261
01:18:37,000 --> 01:18:38,969
jika Anda sedang bermain catur
atau catur.

1262
01:18:39,502 --> 01:18:41,142
Monopoli!

1263
01:18:41,244 --> 01:18:42,275
Ayolah, itu ada di sana.

1264
01:18:42,377 --> 01:18:44,243
Anda tidak menunjukkan keajaiban kepada kami.

1265
01:18:44,345 --> 01:18:45,976
Oke, apa yang kutunjukkan padamu?

1266
01:18:46,578 --> 01:18:48,416
Itu bukanlah sebuah keajaiban.

1267
01:18:48,518 --> 01:18:50,249
Jadi katamu.
Apa yang saya tunjukkan padamu?

1268
01:18:50,351 --> 01:18:52,349
Itu bukanlah keajaiban!

1269
01:18:52,451 --> 01:18:53,819
Apa yang saya tunjukkan padamu?

1270
01:18:55,554 --> 01:18:58,087
Itu adalah trik sulap.

1271
01:19:00,031 --> 01:19:01,359
Sebuah trik sulap?

1272
01:19:06,702 --> 01:19:09,700
Anda ingin tahu alasannya
kita tidak berbicara tentang Taco Bell?

1273
01:19:09,802 --> 01:19:11,540
Itu membunuhku
ketika aku berumur empat tahun.

1274
01:19:11,642 --> 01:19:14,738
Lima puluh orang dirawat di rumah sakit
dari wabah E. coli.

1275
01:19:14,840 --> 01:19:16,705
Anak-anak di sekolah
memanggilku Taco Neraka

1276
01:19:16,807 --> 01:19:18,280
karena aku sudah mati secara klinis

1277
01:19:18,382 --> 01:19:20,648
saat dokter mengoperasi
pada ginjalku.

1278
01:19:23,085 --> 01:19:24,815
Saat aku mati,

1279
01:19:24,917 --> 01:19:28,788
Saya melihat dengan tepat
apa yang dijelaskan oleh nabimu.

1280
01:19:29,522 --> 01:19:31,120
Cahaya putih yang menyilaukan,

1281
01:19:31,222 --> 01:19:34,760
awan, tapi bukan Surga,
rasa ingin kembali,

1282
01:19:34,862 --> 01:19:37,533
perasaan yang menyatakan keadaanku
kenyataan itu tidak nyata.

1283
01:19:39,532 --> 01:19:41,130
Itu bukanlah sebuah ramalan.

1284
01:19:41,999 --> 01:19:45,372
Itu adalah keadaan mendekati kematian
pengalaman.

1285
01:19:45,474 --> 01:19:46,770
Ketika oksigen
meninggalkan otakmu

1286
01:19:46,872 --> 01:19:49,441
atau jantungmu berhenti memompa,
pikiranmu

1287
01:19:49,543 --> 01:19:51,313
menciptakan hal-hal yang sulit dipercaya.

1288
01:19:51,415 --> 01:19:54,814
Saya pikir Anda pernah mengalaminya
menjaga wanita ini

1289
01:19:54,916 --> 01:19:56,944
di ambang kematian
untuk menanyakan pertanyaannya

1290
01:19:57,046 --> 01:19:59,453
tentang tidak ada artinya
halusinasi

1291
01:19:59,555 --> 01:20:01,785
sehingga Anda dapat membuktikannya
ide Anda

1292
01:20:01,887 --> 01:20:05,187
dari apa yang satu itu,
agama yang benar sebenarnya.

1293
01:20:06,394 --> 01:20:08,230
Tahukah kamu...

1294
01:20:08,332 --> 01:20:09,296
itu ketika kamu mengingatnya
sesuatu,

1295
01:20:09,398 --> 01:20:10,465
kamu sebenarnya hanya mengingat

1296
01:20:10,567 --> 01:20:12,227
terakhir kali kamu ingat
pengalaman itu?

1297
01:20:14,032 --> 01:20:15,329
Sebenarnya tidak
mengingat peristiwa tersebut.

1298
01:20:15,431 --> 01:20:19,668
Jadi ingatanmu tentang kematian
di Taco Bell...

1299
01:20:19,770 --> 01:20:20,803
...sebenarnya bukan tentang kematian,

1300
01:20:20,905 --> 01:20:22,741
itu dari ingatan
dari memori

1301
01:20:22,844 --> 01:20:24,412
dari memori
dari kenangan kenangan...

1302
01:20:24,514 --> 01:20:27,746
hentikan aku...
...dari peristiwa itu.

1303
01:20:27,848 --> 01:20:29,847
Jadi kamu ingat
korelasi yang salah

1304
01:20:29,949 --> 01:20:31,617
dengan pengalaman
kamu baru saja menyaksikannya.

1305
01:20:31,719 --> 01:20:35,723
Tapi ini,
ini sedang terjadi sekarang!

1306
01:20:35,825 --> 01:20:38,855
Itu sebabnya saya berpikir,
Suster Barnes, Suster Paxton,

1307
01:20:38,957 --> 01:20:40,791
yang benar-benar Anda butuhkan
untuk memperhatikan

1308
01:20:40,893 --> 01:20:42,431
karena aku berjanji padamu...

1309
01:20:42,533 --> 01:20:44,292
...kita tidak berbicara
tentang trik sulap.

1310
01:20:50,599 --> 01:20:51,670
Tidak,

1311
01:20:51,772 --> 01:20:54,343
kita sedang berbicara
tentang pakaian dalam ajaib...

1312
01:21:39,454 --> 01:21:41,451
Bantu aku! Membantu!

1313
01:21:59,707 --> 01:22:01,204
Dia akan kembali kepada kita!

1314
01:22:02,343 --> 01:22:03,646
Saya berjanji!

1315
01:22:05,977 --> 01:22:08,116
Suster Paxton,
jangan takut!

1316
01:22:08,218 --> 01:22:09,311
Dia akan bangkit kembali.

1317
01:22:10,087 --> 01:22:11,315
Tantang dia.

1318
01:22:11,417 --> 01:22:12,380
Perdebatan.

1319
01:22:13,090 --> 01:22:14,151
Tantang dia.

1320
01:22:22,125 --> 01:22:24,260
Ayo, sekarang,
Kakak B.

1321
01:22:25,663 --> 01:22:27,436
Bangun-bangun!

1322
01:22:27,538 --> 01:22:28,899
Wah, wah, wah,

1323
01:22:29,001 --> 01:22:30,604
wah, wah, wah!
Tidak, bukan itu.

1324
01:22:30,706 --> 01:22:33,407
Bukan itu.
Itu... anak anjing yang kotor.

1325
01:22:33,509 --> 01:22:34,677
Mari kita makan itu.

1326
01:22:37,941 --> 01:22:39,910
Momen. Ini akan menjadi momen.

1327
01:22:40,012 --> 01:22:41,343
Ayo kita punya satu
drum rollmu, ya?

1328
01:22:44,219 --> 01:22:45,182
Teriakan!

1329
01:22:48,555 --> 01:22:50,693
Hai!

1330
01:22:53,857 --> 01:22:55,361
Saya sangat menyesal.

1331
01:22:55,463 --> 01:22:57,096
Ada yang salah.

1332
01:22:59,269 --> 01:23:00,362
aku sekarang khawatir...

1333
01:23:02,404 --> 01:23:03,501
bahwa dia tidak...

1334
01:23:04,704 --> 01:23:05,939
...kembali kepada kami.

1335
01:23:08,672 --> 01:23:09,705
Ya.

1336
01:23:11,378 --> 01:23:12,545
Oh ya.

1337
01:23:12,648 --> 01:23:14,783
Oh ya.

1338
01:23:18,219 --> 01:23:19,183
Ya.

1339
01:23:20,089 --> 01:23:21,053
Ya.

1340
01:23:21,619 --> 01:23:22,750
Ya.

1341
01:23:22,852 --> 01:23:24,355
Itu ada.

1342
01:23:25,789 --> 01:23:26,820
Tidak, tidak.

1343
01:23:26,922 --> 01:23:28,526
Itu adalah sebuah urat nadi.

1344
01:23:31,632 --> 01:23:34,367
A-ha!  A-ha.

1345
01:23:37,669 --> 01:23:38,606
Implan.

1346
01:23:38,708 --> 01:23:41,238
Inilah sebabnya dia tidak bisa
kembalilah kepada kami.

1347
01:23:42,311 --> 01:23:43,306
Coba lihat!

1348
01:23:44,248 --> 01:23:45,540
Saya sangat menyesal.

1349
01:23:46,176 --> 01:23:49,378
Tapi Suster Barnes,
dia adalah sebuah program.

1350
01:23:51,981 --> 01:23:53,916
Dia tidak nyata.

1351
01:23:54,018 --> 01:23:55,758
Tahukah Anda apa yang memberikannya?

1352
01:23:56,226 --> 01:23:57,087
Lilin.

1353
01:23:57,189 --> 01:23:59,824
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak mengerti.

1354
01:23:59,926 --> 01:24:01,797
Tidak, tidak, aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu.

1355
01:24:02,430 --> 01:24:03,392
Bagaimana kamu bisa?

1356
01:24:08,735 --> 01:24:11,070
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

1357
01:24:13,872 --> 01:24:16,808
Apakah Anda, Suster Paxton,

1358
01:24:16,910 --> 01:24:19,809
akrab dengan
konsep Daois

1359
01:24:19,911 --> 01:24:21,712
dari "Mimpi Kupu-Kupu"?

1360
01:24:21,814 --> 01:24:23,412
Seekor kupu-kupu...

1361
01:24:23,514 --> 01:24:26,818
Seekor kupu-kupu mengepakkan sayapnya
dan menyebabkan topan?

1362
01:24:26,920 --> 01:24:28,184
Yaitu
"Efek Kupu-Kupu."

1363
01:24:28,286 --> 01:24:30,785
Kesalahan umum. Tidak.
"Mimpi Kupu-Kupu"...

1364
01:24:32,290 --> 01:24:34,190
...berkenaan dengan zaman kuno
Filsuf Tiongkok

1365
01:24:34,292 --> 01:24:35,928
siapa yang bertanya pada dirinya sendiri
pertanyaan berikut.

1366
01:24:36,030 --> 01:24:38,225
"Apakah aku seorang pria yang sedang bermimpi

1367
01:24:38,327 --> 01:24:40,068
"Aku kupu-kupu,
atau aku sekarang..."

1368
01:24:41,034 --> 01:24:44,239
"...seekor kupu-kupu sedang bermimpi
bahwa aku laki-laki?"

1369
01:24:44,341 --> 01:24:45,605
Datang dan duduk.

1370
01:24:45,708 --> 01:24:47,273
Ayolah.
Di sini.

1371
01:24:56,253 --> 01:24:57,248
Ini adalah kita.

1372
01:24:57,916 --> 01:24:59,715
Anda dan saya berdua saja.

1373
01:24:59,817 --> 01:25:01,021
Itu adalah Barnes.

1374
01:25:01,621 --> 01:25:02,825
Sampai jumpa, Barnes.

1375
01:25:03,694 --> 01:25:06,860
saya telah datang
menuju realisasi yang gelap

1376
01:25:06,962 --> 01:25:10,129
bahwa kita ada di dalam
simulasi yang sangat canggih

1377
01:25:10,231 --> 01:25:13,000
yang tidak bisa kami ceritakan
perbedaan antara kehidupan nyata

1378
01:25:13,965 --> 01:25:15,200
dan mimpi buatan.

1379
01:25:15,302 --> 01:25:20,139
Anda mendengar Nabi.
Dia berkata, "Itu tidak nyata."

1380
01:25:20,241 --> 01:25:23,074
Anda lihat, dinamika kebakaran
sangat sulit untuk dirender.

1381
01:25:23,176 --> 01:25:25,779
Saya telah memperhatikan anomali ini
dalam perilakunya

1382
01:25:25,881 --> 01:25:27,976
ketika berinteraksi
dengan simulasi NPC,

1383
01:25:28,078 --> 01:25:31,083
seperti Kakak B yang malang.

1384
01:25:31,185 --> 01:25:34,822
Dia tidak bisa kembali kepada kita,
tapi ketika kamu mati,

1385
01:25:34,925 --> 01:25:39,793
tolong, jari
kamu akan melewati kematian

1386
01:25:39,895 --> 01:25:41,990
dan bangun...

1387
01:25:42,092 --> 01:25:43,493
...ke dunia nyata.

1388
01:25:43,895 --> 01:25:45,366
Bagaimana menurutmu?

1389
01:25:45,468 --> 01:25:46,869
Ya, tidak, mungkin?

1390
01:25:48,337 --> 01:25:49,399
eh...

1391
01:25:52,309 --> 01:25:53,876
Itu sebuah teori.

1392
01:25:55,339 --> 01:25:57,110
Ya,
sama-sama...

1393
01:25:58,210 --> 01:25:59,915
untuk menantang premis saya.
Saya suka itu.

1394
01:26:01,949 --> 01:26:03,350
Lakukanlah.

1395
01:26:08,121 --> 01:26:11,256
Saya tidak berpikir
ini adalah mikrochip.

1396
01:26:11,988 --> 01:26:12,956
Oh?

1397
01:26:13,058 --> 01:26:16,030
Menurutku itu adalah alat kontrasepsi.

1398
01:26:17,931 --> 01:26:21,068
A... implan KB.

1399
01:26:22,601 --> 01:26:23,598
Hah.

1400
01:26:25,135 --> 01:26:27,402
Katakan padaku, apakah kamu pernah bertemu

1401
01:26:27,505 --> 01:26:30,176
seorang misionaris Mormon
siapa yang menggunakan kontrasepsi?

1402
01:26:31,982 --> 01:26:36,949
Apakah "Suster Barnes" berkata
dia menggunakan kontrasepsi?

1403
01:26:37,051 --> 01:26:38,552
Gereja kami
akan membuatnya

1404
01:26:38,654 --> 01:26:40,249
merasa malu karenanya,

1405
01:26:40,351 --> 01:26:42,089
dan dia pasti sudah melakukannya
terlalu malu.

1406
01:26:43,088 --> 01:26:44,893
- Teori simulasi adalah...
- Ah!

1407
01:26:44,995 --> 01:26:47,688
Tolong, "Hipotesis".
Maaf, itu tidak masalah.

1408
01:26:48,664 --> 01:26:51,092
Hipotesis simulasi

1409
01:26:51,194 --> 01:26:54,134
tidak dapat diuji, bukan?

1410
01:26:55,401 --> 01:26:58,773
Tidak, ini masalah keyakinan,
seperti agama apa pun.

1411
01:26:58,875 --> 01:27:01,138
Anda juga percaya,
pintu hijau,

1412
01:27:01,240 --> 01:27:03,077
atau kamu tidak percaya,
pintu ungu.

1413
01:27:04,108 --> 01:27:06,674
Dengan segala hormat,

1414
01:27:07,910 --> 01:27:09,083
saya...

1415
01:27:09,684 --> 01:27:11,549
Saya tidak percaya.

1416
01:27:12,319 --> 01:27:16,187
Saya tidak cukup pintar
untuk mengatakan alasannya, tapi aku tidak melakukannya.

1417
01:27:16,290 --> 01:27:18,587
Apakah Anda percaya keajaiban itu?
yang aku tunjukkan padamu?

1418
01:27:19,396 --> 01:27:20,155
Ya.

1419
01:27:20,257 --> 01:27:22,063
- Ya?
-Pada awalnya.

1420
01:27:23,762 --> 01:27:25,062
Tapi sekarang?

1421
01:27:25,164 --> 01:27:27,634
Saya pikir sesuatu
terjadi malam ini

1422
01:27:27,736 --> 01:27:29,771
yang tidak kamu duga.

1423
01:27:29,873 --> 01:27:31,466
Rasanya seperti
kamu berimprovisasi,

1424
01:27:31,569 --> 01:27:34,071
mencoba meyakinkan saya
dari teori simulasi

1425
01:27:34,173 --> 01:27:36,308
itu tidak menempel.
Apakah saya benar?

1426
01:27:39,214 --> 01:27:42,484
Eh, apakah kamu?
bertanya padaku apakah kamu benar

1427
01:27:42,586 --> 01:27:43,545
bahwa saya sedang berimprovisasi

1428
01:27:43,647 --> 01:27:47,014
atau kamu benar
itulah narasi simulasi

1429
01:27:47,116 --> 01:27:48,051
tidak menempel?

1430
01:27:48,154 --> 01:27:50,586
Ya.

1431
01:27:53,397 --> 01:27:54,628
Tos.

1432
01:27:57,968 --> 01:27:59,429
Jadi sebenarnya,
kamu setuju dengan temanmu.

1433
01:27:59,531 --> 01:28:01,968
Anda berpikir bahwa Nabi
hanya berhalusinasi

1434
01:28:02,070 --> 01:28:04,204
tidak ada artinya,
pengalaman mendekati kematian.

1435
01:28:04,802 --> 01:28:05,932
Tidak.

1436
01:28:06,568 --> 01:28:08,707
Menurutku kamu sudah beralih
tubuh.

1437
01:28:11,013 --> 01:28:13,345
Aku belum melakukannya
sudah tahu caranya.

1438
01:28:15,144 --> 01:28:16,348
saya beralih...

1439
01:28:16,981 --> 01:28:18,251
mayat-mayat itu?

1440
01:28:23,619 --> 01:28:26,488
Bel pintu berbunyi
ketika Penatua tiba di sini.

1441
01:28:29,626 --> 01:28:31,526
<i>Yang menarik perhatian kami
ke tangga.</i>

1442
01:28:31,628 --> 01:28:34,234
<i>Kamu pasti begitu
bersiap untuk itu.</i>

1443
01:28:36,905 --> 01:28:38,206
Ketika kami kembali ke bawah,

1444
01:28:38,308 --> 01:28:41,938
Saya perhatikan wanita itu tidak ada di dalam
posisi yang sama seperti sebelumnya.

1445
01:28:42,040 --> 01:28:43,810
Itu serupa...

1446
01:28:43,913 --> 01:28:44,844
<i>Kepalanya berbeda.</i>

1447
01:28:44,947 --> 01:28:48,116
<i>Tapi itu tidak sama persis.</i>

1448
01:28:48,218 --> 01:28:51,784
<i>Saya pikir wanita lain
yang terlihat persis seperti dia</i>

1449
01:28:51,886 --> 01:28:53,053
<i>masuk ke ruang bawah tanah</i>

1450
01:28:53,155 --> 01:28:55,355
<i>melalui pintu tersembunyi
atau apalah,</i>

1451
01:28:55,457 --> 01:28:58,854
membuang tubuhnya dan kemudian
mengambil tempatnya di meja.

1452
01:28:58,956 --> 01:28:59,993
Jadi begitu.

1453
01:29:00,095 --> 01:29:02,996
Dan kemudian,
begitu kami kembali ke bawah,

1454
01:29:03,098 --> 01:29:07,262
<i>dia membacakannya
ramalan tertulis</i>

1455
01:29:07,364 --> 01:29:09,467
<i>yang kamu persiapkan untuknya.</i>

1456
01:29:10,436 --> 01:29:14,201
<i>Kecuali hal terakhir
katanya adalah,</i>

1457
01:29:14,303 --> 01:29:15,609
<i>"Itu tidak nyata."</i>

1458
01:29:15,711 --> 01:29:18,241
...tidak... nyata...

1459
01:29:18,343 --> 01:29:20,979
Mungkin dia sedang mencoba
untuk memberitahu kami

1460
01:29:21,081 --> 01:29:23,481
bahwa keajaiban itu tidak nyata.

1461
01:29:25,355 --> 01:29:26,319
Ah.

1462
01:29:27,549 --> 01:29:29,188
Anda mengerti apa yang saya maksud ketika saya mengatakannya

1463
01:29:29,290 --> 01:29:31,622
sesuatu terjadi
yang tidak kamu duga?

1464
01:29:31,724 --> 01:29:35,060
Saya pikir Anda memberinya naskah,
dan dia keluar dari buku itu,

1465
01:29:35,162 --> 01:29:36,791
dan sekarang kamu
mencoba untuk pulih.

1466
01:29:38,968 --> 01:29:40,762
Nah, jika itu benar,
lalu, eh,

1467
01:29:42,030 --> 01:29:44,634
pasti ada cara lain
ke ruang bawah tanah ini, ya?

1468
01:29:45,742 --> 01:29:46,768
Bisakah kita melihatnya?

1469
01:29:54,212 --> 01:29:55,480
Saya rasa tidak ada.

1470
01:29:56,078 --> 01:29:57,516
Tidak.

1471
01:29:57,952 --> 01:29:59,751
Aku tidak melakukannya dengan baik,

1472
01:29:59,853 --> 01:30:01,288
Suster Paxton.

1473
01:30:01,722 --> 01:30:03,491
Kecuali...

1474
01:31:02,917 --> 01:31:04,450
Artinya...

1475
01:31:05,750 --> 01:31:07,216
pasti ada
ada mayat di bawah sana

1476
01:31:07,318 --> 01:31:08,952
jika kamu benar, ya?

1477
01:31:09,054 --> 01:31:10,425
Benar.

1478
01:31:11,127 --> 01:31:12,524
Bagaimana kabarmu
menguji teorimu?

1479
01:31:13,159 --> 01:31:14,559
Aku tidak tahu.

1480
01:31:15,594 --> 01:31:18,131
Tapi maukah kamu pergi
ke dalam lubang itu dan

1481
01:31:18,233 --> 01:31:19,831
lihat apakah ada
seseorang di bawah sana?

1482
01:31:19,933 --> 01:31:21,302
Jika saya harus melakukannya.

1483
01:31:22,137 --> 01:31:23,370
Mengapa kamu harus melakukannya?
melakukan itu?

1484
01:31:25,140 --> 01:31:28,076
Karena aku ingin
untuk mengetahui kebenarannya,

1485
01:31:28,178 --> 01:31:30,443
dan karena satu-satunya jalan keluar
sudah selesai.

1486
01:31:31,681 --> 01:31:32,709
Robert Frost?

1487
01:31:33,342 --> 01:31:34,546
<i>Benda Rawa.</i>

1488
01:31:38,053 --> 01:31:39,485
Jangan masuk ke ruang bawah tanah itu...

1489
01:31:41,319 --> 01:31:42,991
kecuali Anda siap

1490
01:31:43,093 --> 01:31:44,990
untuk menemukan yang satu itu,
agama yang benar.

1491
01:32:29,332 --> 01:32:30,772
Saya mengetahuinya.

1492
01:34:55,817 --> 01:34:56,814
Hai.

1493
01:35:20,439 --> 01:35:22,171
Maaf tentang dinginnya.

1494
01:35:24,807 --> 01:35:26,111
Apakah Anda sudah menemukan jawabannya?

1495
01:35:29,886 --> 01:35:31,079
Saya kira demikian.

1496
01:35:33,089 --> 01:35:34,148
Jadi apa itu?

1497
01:35:35,358 --> 01:35:39,894
Apa yang satu itu,
agama yang benar, Kak P?

1498
01:35:42,964 --> 01:35:43,960
Itu...

1499
01:35:51,206 --> 01:35:53,472
Ketika kami pertama kali tiba,

1500
01:35:53,574 --> 01:35:55,672
kamu meninggalkan kami sendirian
di ruang tamu Anda.

1501
01:35:57,811 --> 01:35:59,973
<i>Kami pikir kamu sedang berbicara
untuk istrimu,</i>

1502
01:36:00,075 --> 01:36:02,517
<i>tapi kamu melakukannya
sesuatu yang lain.</i>

1503
01:36:03,314 --> 01:36:04,617
saya dulu.

1504
01:36:04,719 --> 01:36:07,652
Anda mengambil kunci
dari mantel Sister Barnes,

1505
01:36:07,755 --> 01:36:11,119
pergi ke luar untuk membuka kunci
sepeda kami dan menyembunyikannya.

1506
01:36:15,632 --> 01:36:17,961
<i>Aku perhatikan rambutmu basah
ketika kamu kembali</i>

1507
01:36:18,063 --> 01:36:21,161
<i>dengan minumannya, seperti kamu
di tengah badai.</i>

1508
01:36:21,263 --> 01:36:23,071
Anda melakukan ini, saya berasumsi,
karena kamu tidak mau

1509
01:36:23,173 --> 01:36:23,930
Penatua untuk menemukan sepeda kami

1510
01:36:24,032 --> 01:36:25,268
ketika dia kembali
mencari kita.

1511
01:36:26,608 --> 01:36:28,206
Tapi ada hal lain
di pikiranmu.

1512
01:36:29,412 --> 01:36:31,513
Ada.

1513
01:36:33,009 --> 01:36:34,412
<i>Kamu kembali
kunci sepeda</i>

1514
01:36:34,514 --> 01:36:36,751
<i>ke saku jas yang salah.</i>

1515
01:36:37,521 --> 01:36:39,448
<i>Kami pikir ini sebuah kesalahan
kamu buat.</i>

1516
01:36:39,550 --> 01:36:40,720
Kunci.

1517
01:36:42,152 --> 01:36:44,087
Tapi sekarang aku tahu itu tidak benar.

1518
01:36:44,189 --> 01:36:45,485
Mengapa?

1519
01:36:46,794 --> 01:36:50,026
Anda memberikan kunci sepeda
kepada salah satu nabimu,

1520
01:36:50,128 --> 01:36:53,598
memerintahkan mereka untuk mengunci
pintu ruang bawah tanah terakhir dengan itu.

1521
01:36:53,700 --> 01:36:56,769
Tapi kenapa, kenapa, kenapa?
Mengapa saya melakukan itu?

1522
01:36:57,669 --> 01:36:59,605
Karena kamu ingin aku tahu

1523
01:36:59,708 --> 01:37:02,571
satu-satunya alasan
Saya berdiri di sini sekarang

1524
01:37:02,673 --> 01:37:04,410
adalah karena memang demikian

1525
01:37:04,512 --> 01:37:06,680
dimana kamu menginginkanku
untuk berdiri.

1526
01:37:07,582 --> 01:37:09,813
aku tidak di sini
karena aku memilih untuk menjadi.

1527
01:37:09,915 --> 01:37:12,247
Aku di sini karena kamu yang membuatku
memilih untuk menjadi.

1528
01:37:12,349 --> 01:37:13,688
Oh.

1529
01:37:13,790 --> 01:37:18,122
Karena kamu ingin aku percaya
yang satu, agama yang benar adalah...

1530
01:37:20,128 --> 01:37:21,321
...kontrol.

1531
01:37:27,269 --> 01:37:28,867
Itu benar sekali.

1532
01:37:31,133 --> 01:37:34,301
Agama itu adil
sebuah sistem kendali...

1533
01:37:36,708 --> 01:37:38,440
Tidak apa-apa.

1534
01:37:38,542 --> 01:37:39,779
aku akan membantumu.

1535
01:37:39,881 --> 01:37:41,115
Tidak, kamu tahu,
itulah yang menarik.

1536
01:37:41,217 --> 01:37:43,010
Mereka tidak menginginkan bantuan Anda.

1537
01:37:43,112 --> 01:37:45,119
Mereka...
mereka sebenarnya

1538
01:37:45,221 --> 01:37:46,285
di mana mereka memilih untuk berada.

1539
01:37:46,387 --> 01:37:47,748
Tapi kamu membunuh wanita itu.

1540
01:37:47,850 --> 01:37:48,950
Saya tidak setuju.

1541
01:37:49,052 --> 01:37:51,489
Dia... Dia memilih untuk makan
kue beracun

1542
01:37:51,591 --> 01:37:53,526
karena imannya yang mendalam.

1543
01:37:53,628 --> 01:37:57,427
Namanya adalah meminum...
siapa saja?

1544
01:37:59,364 --> 01:38:00,561
Kool-Aid.

1545
01:38:00,663 --> 01:38:02,095
Memang benar...

1546
01:38:02,197 --> 01:38:04,633
bahwa aku menjaga wanita-wanita ini
sedikit dingin,

1547
01:38:04,735 --> 01:38:05,836
dan sedikit lapar,

1548
01:38:05,938 --> 01:38:07,907
untuk itu saya sangat menyesal.
Maaf, nona-nona.

1549
01:38:08,443 --> 01:38:09,969
Tapi hanya karena alasan yang sama

1550
01:38:10,071 --> 01:38:11,544
bahwa gereja Anda pergi ke Haiti

1551
01:38:11,646 --> 01:38:14,115
untuk membagikan Alkitab
setelah badai.

1552
01:38:14,217 --> 01:38:16,681
Lebih mudah untuk mengontrol

1553
01:38:16,783 --> 01:38:18,715
seseorang yang telah kehilangan...

1554
01:38:18,817 --> 01:38:20,015
... semuanya.

1555
01:38:20,117 --> 01:38:22,016
Anda benar sekali.
Dia keluar dari buku.

1556
01:38:24,655 --> 01:38:26,389
Mengapa kamu melakukan ini?

1557
01:38:26,491 --> 01:38:28,129
Pertanyaannya adalah,

1558
01:38:28,231 --> 01:38:29,930
kenapa kalian semua membiarkanku?

1559
01:38:34,666 --> 01:38:36,636
Maaf...

1560
01:38:36,738 --> 01:38:38,738
Anda di sini
karena ide orang lain

1561
01:38:38,840 --> 01:38:40,808
telah mempengaruhi setiap orang
keputusan yang telah kamu buat

1562
01:38:40,910 --> 01:38:43,337
sejak hari kamu dilahirkan,
dan aku sudah bisa memperkirakannya

1563
01:38:43,439 --> 01:38:45,639
setiap keputusan yang akan Anda buat
malam ini karena itu.

1564
01:38:53,619 --> 01:38:54,851
Anda telah mengizinkannya

1565
01:38:54,953 --> 01:38:57,056
untuk mendikte
setiap keputusan dalam hidupmu.

1566
01:38:58,790 --> 01:39:02,529
Merekalah yang menentukan siapa yang kamu sembah,

1567
01:39:02,631 --> 01:39:05,161
tempat kamu beribadah,
apa yang kamu sembah.

1568
01:39:07,563 --> 01:39:11,365
Mereka bahkan mendikte pakaiannya
kamu kenakan di balik pakaianmu.

1569
01:39:12,536 --> 01:39:13,741
Apa?

1570
01:39:15,311 --> 01:39:16,808
Pakaian dalam ajaibmu.

1571
01:40:39,327 --> 01:40:40,720
Tidak... Tidak...

1572
01:40:40,822 --> 01:40:41,789
Tidak...

1573
01:41:58,705 --> 01:42:00,206
Berdoa...

1574
01:42:03,179 --> 01:42:04,142
Berdoa.

1575
01:42:10,814 --> 01:42:12,381
Doakan kami.

1576
01:42:16,856 --> 01:42:18,720
Berdoa...

1577
01:42:18,822 --> 01:42:20,459
... tidak berfungsi.

1578
01:42:26,662 --> 01:42:30,135
Pernahkah Anda mendengarnya
eksperimen doa yang hebat?

1579
01:42:35,976 --> 01:42:38,109
Mereka membagi pasien
menjadi beberapa kelompok.

1580
01:42:38,211 --> 01:42:41,883
Mereka yang menerima doa
dan mereka yang tidak.

1581
01:42:45,447 --> 01:42:48,087
Hasil penelitian
meyakinkan.

1582
01:42:48,555 --> 01:42:50,221
Itu tidak berhasil.

1583
01:42:51,054 --> 01:42:52,120
Tapi menurutku itu indah

1584
01:42:52,222 --> 01:42:53,954
agar kita semua berdoa
untuk satu sama lain...

1585
01:42:55,424 --> 01:42:57,696
... meskipun begitu
kita semua mungkin tahu

1586
01:42:57,798 --> 01:42:59,626
itu tidak ada bedanya.

1587
01:43:02,468 --> 01:43:06,138
Sangat menyenangkan untuk memikirkannya
orang lain selain dirimu sendiri.

1588
01:43:08,136 --> 01:43:09,537
Bahkan jika itu kamu.

1589
01:43:22,792 --> 01:43:24,558
...Saya bersyukur
untuk semua cobaan

1590
01:43:24,660 --> 01:43:26,323
kamu telah memberiku dalam hidupku.

1591
01:43:28,030 --> 01:43:30,925
Dan untuk jalanmu
yang telah kamu rencanakan untukku.

1592
01:43:31,027 --> 01:43:34,067
Diam-diam.

1593
01:45:15,900 --> 01:45:17,434
Selamat tinggal, Suster.

1594
01:47:12,615 --> 01:47:17,686
<i>♪ Mama ambil lencana ini
lepaskan aku ♪</i>

1595
01:47:22,029 --> 01:47:27,399
<i>♪ Saya tidak dapat menggunakannya lagi ♪</i>

1596
01:47:31,437 --> 01:47:37,409
<i>♪ Hari mulai gelap
terlalu gelap untuk dilihat ♪</i>

1597
01:47:41,250 --> 01:47:47,485
<i>♪ Aku merasa seperti sedang mengetuk
Pintu surga ♪</i>

1598
01:47:51,326 --> 01:47:56,791
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1599
01:48:00,863 --> 01:48:06,207
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1600
01:48:10,675 --> 01:48:16,250
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1601
01:48:20,487 --> 01:48:25,787
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1602
01:48:49,613 --> 01:48:54,849
<i>♪ Mama menaruh senjataku
di dalam tanah ♪</i>

1603
01:48:59,391 --> 01:49:04,661
<i>♪ Aku tidak bisa menembak mereka lagi ♪</i>

1604
01:49:08,667 --> 01:49:14,572
<i>♪ Awan hitam panjang itu
akan turun ♪</i>

1605
01:49:18,677 --> 01:49:24,384
<i>♪ Terasa seperti aku mengetuknya
Pintu surga ♪</i>

1606
01:49:28,555 --> 01:49:34,053
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1607
01:49:38,092 --> 01:49:43,535
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1608
01:49:48,069 --> 01:49:53,446
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>

1609
01:49:57,914 --> 01:50:03,423
<i>♪ Ketuk-ketuk-ketuk'
di pintu Surga ♪</i>